Vertaling van "réitère donc l'appui " (Frans → Engels) :

J'ai donc le plaisir de réitérer mon appui à ce mouvement d'opposition citoyenne.
I am pleased to reiterate my support for this grassroots opposition movement.

On réitère donc notre appui à l'amendement LIB-4, tel que sous-amendé.
So I repeat that we are in favour of amendment LIB-4, as subamended.

Les principes du respect du Protocole de Kyoto inscrits dans la motion du Bloc québécois aujourd'hui sont donc réitérés, et nous souhaitons qu'une majorité de la Chambre réitère cet appui maintes fois manifesté par les parlementaires, tant par la motion du Bloc québécois au mois de mai, tant par le projet de loi C-288 déposé par le député d'Honoré-Mercier et encore, cette semaine, par une motion parlementaire d'opposition réclamant le respect des objectifs du Protocole de Kyoto.
The principles of compliance with the Kyoto protocol that are included in the Bloc’s motion today are thus repeated, and we would like the majority of the House to repeat this support many times expressed by parliamentarians, in the Bloc Québécois motion in May, in Bill C-288 tabled by the hon. member for Honoré-Mercier, and again this week in an opposition motion calling for compliance with the Kyoto protocol.

Je réitère donc notre appui aux mesures visant à libéraliser le commerce, à condition que toutes les mesures nécessaires permettant de contrôler efficacement les organisations et les terroristes qui les soutiennent soient en place.
I therefore reiterate that we support measures aimed at liberalizing trade but we do so only as we ensure that all necessary measures are in place to effectively control organizations and terrorists and those who support them.

Je réitère donc l'appui du Nouveau Parti démocratique pour l'approbation du projet de loi C-7 à l'étape du rapport.
I will voice again the support of the New Democratic Party for the acceptance of the final report, Bill C-7.