Traduction de «réinvestissement seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan de réinvestissement de dividendes [ plan de réinvestissement des dividendes | plan de nouveau placement des dividendes | programme de réinvestissement des dividendes ]
dividend reinvestment plan [ dividend re-investment plan ]

perte de réinvestissement [ perte découlant du réinvestissement ]
reinvestment loss

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

réinvestissement des bénéfices
plough back

réinvestissement
reinvestment

plan de nouveau placement des dividendes | programme de réinvestissement des dividendes
dividend re-investment plan

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

zone de stationnement à réinvestissement local
parking benefit district | PBD

Loi modifiant la Loi sur les banques et la Loi sur la statistique (équité en matière de réinvestissement communautaire)
An Act to amend the Bank Act and the Statistics Act (equity in community reinvestment)

taux de réinvestissement
reinvestment rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un compte où seront déposés les crédits votés, par exemple pour de nouveaux parcs ou sites historiques, et tout revenu provenant de la vente de biens, pour réinvestissement dans le réseau des parcs.
That is an account from which voted items funds for new parks and sites are deposited and any income from sale of assets is deposited for reinvestment back into the parks system.

À moins que le gouvernement du Canada, par l'entremise du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration du Canada, n'agisse résolument en réinvestissant dans les programmes d'établissement, le gaspillage actuel de capital humain continuera de croître, au même titre que les défis économiques grandissants du pays et de notre province (0955) Le gouvernement du Canada doit immédiatement prendre des mesures préventives pour assurer que les immigrants seront en mesure de participer et de contribuer activement à l'économie et au marché du travail canadiens, peu importe leur lieu de résidence.
Unless the Government of Canada, through the Department of Citizenship and Immigration Canada, acts decisively and reinvests in resettlement programs, the current waste of human capital will continue to grow along with increasing economic challenges to this country and to our province (0955) The Government of Canada must take immediate preventive measures to ensure immigrants will be able to actively participate and contribute to Canada's labour market and economy, regardless of where they reside.

Les modalités de réinvestissement seront généralement limitées à 50 % des coûts des projets, mais pourront atteindre 60 %, en particulier pour les investissements au stade de la production et dans les films présentant un intérêt pour la mise en valeur de la diversité linguistique et culturelle européenne.
Reinvestment arrangements will generally be limited to 50 % of project costs, but may be raised to 60 %, particularly for investment in the production stage and in films that are of interest in enhancing European linguistic and cultural diversity.

Les modalités de réinvestissement seront généralement limitées à 50 % des coûts des projets, mais pourront atteindre 60 %, en particulier pour les investissements au stade de la production et dans les films présentant un intérêt pour la mise en valeur de la diversité linguistique et culturelle européenne;
Reinvestment arrangements will generally be limited to 50 % of project costs, but may be raised to 60 %, particularly for investment in the production stage and in films that are of interest in enhancing European linguistic and cultural diversity.

Les soutiens alloués au titre du développement seront accordés suivant des modalités prévoyant, lorsqu'un projet entre en production, le réinvestissement du soutien dans le développement de nouveaux projets de production.
Support for development will be granted on terms that require, once a project enters the production phase, the support for the project to be reinvested in the development of new production projects.

Les conséquences seront réduites par le réinvestissement dans des mesures actives, principalement dans les provinces les plus touchées par les modifications des prestations.
But these impacts will be reduced by a reinvestment in active measures which will be disproportionately allocated to provinces most affected by the changes to the insurance benefits.

Plus d'emplois seront alors créés, plus de gens paieront des impôts sur le revenu, enfin plus d'argent rentrera dans les caisses du gouvernement pour des mesures plus importantes comme le remboursement de la dette, voire le réinvestissement de fonds dans le système de santé.
When that happens, there will be more jobs created, more people actually paying income tax and ultimately more revenues coming into the government for important things like paying down debt and even reinvesting in health care.

Par ailleurs, le gouvernement de l'Ontario s'est engagé à préparer un rapport supplémentaire qui sera publié à l'automne 1999 et dans lequel les stratégies de réinvestissement municipal seront exposées.
And the Government of Ontario is committed to preparing a supplementary report for release in the fall of 1999 that will highlight those municipal reinvestment strategies.