Traduction de «réinvestis les ministres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bénéfice réinvesti | revenu réinvesti
reinvested earnings | reinvested income | reinvested profit

bénéfices réinvestis de l'investissement étranger direct [ bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers ]
reinvested earnings on direct foreign investment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

bénéfice réinvesti
plowed-back profit [ ploughed-back profit ]

titre à rendement réinvesti
payment-in-kind security [ pay-in-kind security | PIK security ]

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement du Canada, par l'intermédiaire de son ministre des Finances, de son ministre de la Santé et des autres ministres, a conclu avec les premiers ministres des provinces de notre vaste pays une entente garantissant que l'argent réinvesti ira directement aux citoyens.
The Canadian government, through its finance minister, through its health minister, through the other cabinet colleagues, in co-operation with the provincial premiers of this vast nation has struck an agreement that would also ensure that those moneys would go directly to the citizenry.

S'il est tellement irresponsable de ma part, en tant que chef du Nouveau Parti démocratique, d'intervenir pour signaler que 50 p. 100 de l'excédent budgétaire aurait dû être réinvesti dans la santé, l'éducation et d'autres services essentiels, pourquoi n'était-il pas irresponsable de la part du ministre des Finances et du premier ministre du Canada, ainsi que de tous les députés libéraux, de se pavaner partout au pays, au cours de la récente campagne électorale fédérale, en faisant exactement cette même promesse?
If it is so irresponsible for me as leader of the New Democratic Party to stand in my place and say that 50% of the budget surplus should have been reinvested in health, education and other vital services, why is it not irresponsible for the Minister of Finance and the Prime Minister and every Liberal member to prance around the country during the recent federal election campaign making exactly the same promise?

L'ancien gouvernement conservateur du premier ministre Mulroney nous a dit, lorsque Wilson était ministre des Finances, que toute économie que nous pourrions réaliser pourrait être réinvestie dans le logement social.
The previous Conservative government under Mulroney, when Wilson was finance minister, told us that any savings we could have had could be reinvested in social housing.

Je demande à la Commission de présenter un Livre vert sur ce thème parce que nous allons assister à de grands changements de la fiscalité à cause de Bâle II, car nous ne pourrons créer les conditions pour Bâle II que s'il y a une réduction massive de l'impôt des sociétés, en particulier pour les bénéfices réinvestis. Les ministres des Finances vont une nouvelle fois tendre l'oreille.
I request the Commission to produce a Green Paper on this issue, because it is in taxation also that Basle II will bring enormous changes, as we can create the conditions for Basle II only if there is massively reduced taxation of business proceeds, especially of undistributed profits from businesses, and then the Finance Ministers really will have to prick their ears up.

Est-ce que le premier ministre admettra que s'il avait réinvesti ne serait-ce que le tiers de ces énormes surplus, comme le suggère son ministre de l'Industrie, le système de santé serait aujourd'hui en bien meilleure condition, et la Commission Romanow aurait été, par conséquent, complètement inutile?
Will the Prime Minister admit that, had he invested as little as one third of the huge surplus, as suggested by his Minister of Industry, the health system would be in much better shape now, and the Romanow commission would therefore have been totally unnecessary?

Le ministre de la Santé, ce partisan de la politique de la terre brûlée, se targue des sommes réinvesties dans les soins de santé, mais le gouvernement n'a même pas réinvesti l'équivalent de la moitié des compressions qu'il a faites dans les soins de santé et l'éducation.
The slash and burn Minister of Health likes to talk about the money reinvested in health care, and it is great that he has reinvested it, but he is hardly even at half of what he cut from health care and education spending.