Vertaling van "réinvesti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bénéfice réinvesti | revenu réinvesti
reinvested earnings | reinvested income | reinvested profit

bénéfice réinvesti
ploughed-back profit

bénéfice réinvesti
plowed-back profit [ ploughed-back profit ]

bénéfices réinvestis de l'investissement étranger direct [ bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers ]
reinvested earnings on direct foreign investment

bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers
reinvested earnings on direct foreign investment

titres à rendement réinvesti
pay-in-kind securities | PIK securities

bénéfices non répartis | bénéfices non distribués | bénéfices réinvestis
retained earnings | reinvested earnings | undistributed earnings | retained profits | undistributed profits | ploughed back profits | ploughed back earnings

bénéfices réinvestis
reinvested earnings

titre à rendement réinvesti
payment-in-kind security [ pay-in-kind security | PIK security ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les recettes revenant au fonds pourraient être réinvesties dans d'autres projets du secteur.
Revenue returning to the fund could be ploughed into further renewable energy projects.

Les ressources correspondantes peuvent être économisées et réinvesties plus utilement ailleurs.
The corresponding resources can be saved and re-invested more meaningfully elsewhere.

Cela permettrait de générer d’importants flux de nouveaux revenus, qui pourraient être réinvestis dans la recherche, créant ainsi un cercle vertueux.
This could generate major new revenue flows, which could be re-invested in research, thus creating a virtuous cycle.

En choisissant parmi ces priorités, les programmes URBAN doivent démontrer un engagement en faveur d'améliorations dans l'organisation et la gestion, de modes de gouvernance plus participatifs, de développement des compétences locales qui puissent être réinvesties dans les pratiques de droit commun.
In selecting from these priorities, URBAN programmes must demonstrate a commitment to organisation change, participatory governance, empowerment and capacity building transferable into mainstream practice.

Par exemple, grâce à l'amélioration de l'efficacité et au renforcement de la concurrence dans les marchés publics qui permettront les appels d'offres électroniques, on pourra économiser des centaines de millions d'euros, qui pourront être réinvestis dans la fourniture de biens et de services publics, ce qui contribuera à la croissance économique.
For example, by improving efficiency and competition in public procurement through electronic procurement, hundreds of millions of euros can be saved and reinvested in public goods and services, thus contributing to economic growth.

Les plus-values issues de la revente d’un bien immobilier et réinvesties à l’étranger sont immédiatement soumises à l’impôt. En revanche, les mêmes plus-values bénéficient d'un report temporaire d’imposition, si elles sont réinvesties dans un immeuble situé au Luxembourg.
Capital gains resulting from the sale of property which are reinvested abroad are taxable immediately, whereas the same capital gains, if reinvested in property in Luxembourg, benefit from a temporary tax deferral.

Ces surplus devraient être réinvestis dans la caisse d'assurance-emploi pour desservir les chômeurs ou être réinvestis dans des programmes de formation.
These surpluses should be reinvested in the employment insurance fund to serve the unemployed, or be reinvested in training programs.

Si l'on veut investir des fonds provenant d'un secteur en particulier qui doit améliorer son efficacité en matière de réduction des gaz à effet de serre, pourquoi ces fonds ne sont-ils pas réinvestis dans ces secteurs au lieu d'être réinvestis ailleurs?
If it's going to be invested, if it's going to be taken from one particular sector that needs to improve its greenhouse gas efficiency, why is it not being reinvested in that instead of reinvested somewhere else?

Le ministre de la Santé, ce partisan de la politique de la terre brûlée, se targue des sommes réinvesties dans les soins de santé, mais le gouvernement n'a même pas réinvesti l'équivalent de la moitié des compressions qu'il a faites dans les soins de santé et l'éducation.
The slash and burn Minister of Health likes to talk about the money reinvested in health care, and it is great that he has reinvested it, but he is hardly even at half of what he cut from health care and education spending.

En ce qui concerne la taxe d'accise sur les carburants et la proportion qui en est réinvestie dans le réseau routier de l'ouest du Canada, il est absolument déplorable que les milliards de dollars qui sont siphonnés de l'économie ne soient pas réinvestis dans le réseau routier.
As for the excise taxes on fuel with respect to dollars put back into the highways of western Canada, it is absolutely deplorable the billions of dollars taken out of our economy and not put back into the road systems.