Vertaling van "réinvesti de l’argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bénéfices réinvestis de l'investissement étranger direct [ bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers ]
reinvested earnings on direct foreign investment

recycler de l'argent [ blanchir de l'argent | laver de l'argent | purifier de l'argent ]
launder money

accumulateur à l'argent [ accumulateur argent-zinc | accumulateur à oxyde d'argent | batterie argent-zinc ]
silver-zinc oxide battery [ silver storage battery | silver-zinc storage battery | silver oxide storage battery ]

recueillir de l'argent | collecter de l'argent
collect money

blanchiment | blanchiment de fonds | blanchissage | blanchissage de fonds | blanchissage de l'argent | recyclage | recyclage de fonds | recyclage de l'argent
laundering | laundry business | money laundering | money-laundering

taux de l'argent | loyer de l'argent
money rate

bénéfice réinvesti | revenu réinvesti
reinvested earnings | reinvested income | reinvested profit

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
money laundering [ laundering of funds | Money laundering(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au moyen des paiements de transfert, nous avons réinvesti tout l'argent que nous consacrions à la santé en 1993-1994.
With the transfer payments we have restored all the money that we were funding in health care back in 1993-94.

Nous avons entendu plus tôt dans la journée d'autres personnes parler du fait que c'est une bonne chose que le Canada ait réinvesti de l'argent dans la R-D.
We've heard earlier today from other people who talked about the fact that it's a good thing that Canada has been putting money back into research and development.

Les gains provenant d'activités criminelles telles que la fraude à la TVA, la fraude intracommunautaire à l'opérateur défaillant et le blanchiment d'argent ont été réinvestis aux Émirats arabes unis, et les principaux criminels impliqués dans ces opérations se sont réfugiés dans le pays.
Proceeds from criminal activities such as Value Added Tax (VAT) fraud, Missing Trader Intra Community (MTIC) fraud and Money Laundering have been reinvested in the United Arab Emirates and key criminals involved in these frauds have sought refuge there.

Cet argent doit être réinvesti dans des infrastructures de transports de toutes sortes, avec au moins 15 % du produit de la tarification à utiliser pour les projets RTE-T.
This money is to be reinvested in transport infrastructure of any kind, while a minimum of 15% of the revenues are to be earmarked for TEN-T projects.

Certaines banques s’engagent dans la spéculation financière, mais heureusement, dans notre réseau bancaire, il existe encore des banquiers qui connaissent l’homme d’affaires qui vient demander un crédit. Il peut donc lui faire confiance et sait également que l’argent qu’il investit sera réinvesti dans la banque, et que ce qui est arrivé aux États-Unis n’arrivera pas ici.
Some banks engage in financial speculation, but fortunately, we still have a banking network where the manager knows the businessman who goes to ask for credit, and so he can trust him, and also knows that the money he invests will be reinvested in the bank, and that what happened in the United States will not happen here.

C'est de l'argent stérilisé qui est réinvesti dans l'économie pour environ 50 milliards de francs cette année, dans mon pays, ce qui est loin d'être négligeable.
This laundered money has been reinvested in the economy in very significant amounts. The figures for France total FRF 50 billion this year.

À cet égard, il convient de mentionner en premier lieu le crime organisé, c'est-à-dire celui qui, perpétré à large échelle, au-delà des frontières nationales, dirigé à partir d'une espèce de quartier général recourant aux techniques de communication et aux logistiques les plus modernes, se sert de la corruption et de capitaux provenant d'opérations de blanchiment de l'argent, qui est alors réinvesti dans le circuit économique normal pour financer d'autres actes criminels.
The list is headed by organized crime, i.e. the carrying-out of crimes on a large scale, on the basis of military-style planning, across national borders, using the most up-to-date logistics and communications, increasingly based on corruption and, following successful money-laundering, using capital which is reinvested in the normal economy and is thus available to fund further criminal activity.

Ce n'est que sous la pression constante du public et des politiciens, alimentée par un flot incessant d'histoires d'horreur, que le gouvernement a fini par reconnaître l'existence de certains des problèmes qui touchent le système canadien de soins de santé et y a réinvesti de l'argent.
It was only with constant public and political pressure, and a relentless stream of individual horror stories, that the government finally was forced to at least acknowledge some of the problems at play in Canada's health care system and to put some money back into health care.

Quand on dit qu'on a réinvesti de l'argent dans les soins de santé, ce n'est pas vrai.
We are told that money is being reinvested in health care, but that is not true.

En fait, nous ciblons les sources d'émissions, et il est essentiel que l'argent soit réinvesti dans ces mêmes sources; étant donné que, pour nous, la technologie constitue la solution à l'avenir, c'est là que l'argent doit être réinvesti.
In fact, what we are targeting is the sources of emissions and that the investment needs to go back to the sources, and that technology is the path to the future, so the reinvestment needs to occur there.