La première est une réponse à la question du sénateur LeBreton, posée le 19 avril 2005, concernant la recommandation du comité externe d'examen de la GRC préconisant la réintégration du caporal Robert Read.
The first response is to a question raised by Senator LeBreton on April 19, 2005, concerning the recommendation of the RCMP's External Review Committee to reinstate Corporal Robert Read.