L'une des défections ayant eu lieu concerne le projet de loi C-15 qui, malheureusement, ne réintroduit pas l'ensemble des amendements adoptés lors de l'étude du projet de loi C-41.
Unfortunately, Bill C-15 does not contain all of the amendments that were passed when the committee examined Bill C-41.