Traduction de «réintroduire ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrer en mémoire | faire progresser un compteur | réintroduire en mémoire
roll-in

réintroduire
to reintroduce

réintroduire des parités réalistes dans le système des franchises fiscales
re-introduce realistic parities into the tax-free allowances system

remettre en place [ réintroduire ]
reinsert

réintroduire
re-input

réintroduire [ relancer ]
re-enter [ reenter | reinsert ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les greffes autologues vont devenir tout à fait possibles grâce aux progrès que nous avons réalisés dans ce domaine, qui permettent de prendre des cellules de son propre corps, de les faire se développer et de les réintroduire ensuite dans le même corps.
Autologous transplants are very likely possible with the great advances we're having in this realm, where you can take cells from your own body, grow cells, and reintroduce them to your own body.

Ensuite, il faut réintroduire le virus dans un hôte réceptif et causer la maladie. Il faut pouvoir l'isoler à nouveau.
Then that has to be reintroduced into a susceptible host and cause a disease and it has to be able to be re-isolated.

Exceptionnellement, si une menace grave à l’ordre public ou à la sécurité intérieure d’un pays de l’UE demande une action immédiate, celui-ci peut réintroduire immédiatement le contrôle aux frontières intérieures; il notifie ensuite sa décision aux autres pays de l’UE et à la Commission.
Under exceptional circumstances, and where a serious threat to public policy or internal security in an EU country requires immediate action, the latter may reintroduce border controls at its internal borders immediately. The other EU countries and the Commission are then notified accordingly.

Il peut être déconcertant et démotiver. Bien sûr, l’interdiction pourrait causer des dommages importants à nos pêcheurs, qui font actuellement leur travail du mieux qu’ils peuvent. La meilleure chose à faire est de supprimer l’interdiction et de la réintroduire ensuite progressivement, comme l’a proposé la Commission. Si je ne me trompe, je pense que c’était ses termes exacts.
‘Ban’ can confuse, and may also demotivate; and, of course, it could do a great deal of damage to our fishermen, who are currently doing their job as best they can. The best thing to do is to eliminate and then gradually introduce the ban, as the Commission proposed; if I am not mistaken, I think that those were the exact words.

Ensuite, Linda, si l'un de vos collègues ou quelqu'un d'autre a envie de réintroduire un projet de loi d'initiative parlementaire traitant de ce sujet particulier en prenant en considération tous les témoignages que nous avons entendus ici.
Then, Linda, if one of your colleagues or anybody who feels inclined to bring back a private member's bill to deal with this particular issue takes into consideration all of the testimony that we've heard here.

Si l’Espagne est la prochaine sur la liste, elle n’aura qu’à réintroduire la peseta, de même que le Portugal devra réintroduire l’escudo. Ensuite, ils seront à nouveau compétitifs.
If Spain is next, it simply reintroduces the peseta, and likewise Portugal the escudo, and then they will be able to compete again.

S'agissant du deuxième élément, l'assurance contre le risque de guerre, à la suite des événements du 11 septembre, les assureurs commerciaux des compagnies aériennes ont supprimé la couverture concernant le risque de guerre et pour la réintroduire ensuite en réduisant la couverture et en augmentant les primes.
On the second point, war-risk insurance, in the aftermath of September 11, commercial insurance underwriters cancelled war-risk coverage for airlines and reinstated it at much higher premiums for reduced coverage.

Ce serait évidemment profondément regrettable pour nous de devoir, pendant un certain temps, en revenir à des règles plus mauvaises pour ensuite réintroduire ces interdictions.
It will naturally be very unfortunate for us if we are forced to return to poorer rules for a period, only to have the bans reintroduced at a later point in time.