Traduction de «réinstallation reste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allocation pour frais de réinstallation | indemnité de réinstallation
resettlement allowance

réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]
resettlement of persons [4.7] [ population relocation | population resettlement | relocation of people | relocation of persons | resettlement of people | [http ...]

haut-comité pour la réinstallation | haut-comité pour la réinstallation et l'admission humanitaire
High-Level Resettlement and Humanitarian Admission Committee | High-Level Resettlement Committee

indemnité de réinstallation | indemnité pour frais de réinstallation
resettlement allowance

allocation de réinstallation [ indemnité de réinstallation ]
reestablishment allowance [ re-establishment allowance | resettlement allowance | resettlement grant ]

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

La réinstallation dans l'Extrême-Arctique : Un rapport sur la réinstallation de 1953-1955
The High Arctic Relocation : A Report on the 1953-55 Relocation

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

plus fort reste
highest remaining fraction of a whole number

plus petit reste
lowest remaining number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, l’expérience montre que la réinstallation reste une composante relativement sous-développée de ces PPR et que seul un nombre limité de réfugiés en provenance des pays bénéficiaires ont été réinstallés par des États membres de l’UE.
Experience shows, however, that resettlement has remained a relatively underdeveloped component of these pilot RPPs and that only a limited number of refugees has been resettled by EU Member States from the beneficiary countries.

Pour bon nombre de réfugiés vulnérables, la réinstallation reste la seule solution durable envisageable.
For many of the most vulnerable refugees, resettlement remains the only viable durable solution.

Elle prend acte des bons progrès réalisés pour traduire cette déclaration dans les faits. Les efforts et les engagements en ce sens doivent être poursuivis pour consolider cette position et mener des opérations de retour et de réinstallation s'inscrivant dans la durée, étant donné que cet aspect de la mise en œuvre reste encore largement à accomplir.
Continued efforts and commitments are needed to consolidate this position and carry out sustained return and resettlement operations, given that this aspect of implementation still largely lies ahead.

Il reste 18 000 places dans le cadre de l'accord de réinstallation en vigueur, conclu en juillet 2015.
18,000 places still remain available under the current EU resettlement agreed in July 2015.

Il est prévu de consacrer le reste du budget au programme de réinstallation européen (volontaire) existant.
The rest of the budget is planned to be spent on the existing (voluntary) EU resettlement scheme.

Le défi que constituent le retour et la réinstallation sans danger de tous les civils kosovars reste à surmonter.
The challenge of ensuring the safe return and resettlement for all Kosovo civilians lies ahead.

Il reste, encore une fois, que cela exige qu'on ait un programme spécial pour permettre la réinstallation de personnes qui n'ont pas encore quitté le pays de persécution.
Once again, this requires a special program to allow the resettlement of persons who have not yet left the country of persecution.

Je crois que le Canada reste un pays ouvert, considérant les aspects positifs des mouvements migratoires, et un pays d'asile très important, de par l'asile direct et la réinstallation.
I think Canada remains both an open country that considers the positive aspects of migratory movements and a very important asylum country for refugees and for people seeking a better life.

Il reste pour l'Angola un certain nombre de défis à moyen et long terme à relever, tels que la réintégration, la réinstallation, la reconstruction et le rétablissement du processus électoral.
A number of medium and long term challenges such as reintegration, resettlement, reconstruction, and re-establishment of the electoral process remain to be met by Angola.