Traduction de «réinstallation devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allocation pour frais de réinstallation | indemnité de réinstallation
resettlement allowance

réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]
resettlement of persons [4.7] [ population relocation | population resettlement | relocation of people | relocation of persons | resettlement of people | [http ...]

haut-comité pour la réinstallation | haut-comité pour la réinstallation et l'admission humanitaire
High-Level Resettlement and Humanitarian Admission Committee | High-Level Resettlement Committee

indemnité de réinstallation | indemnité pour frais de réinstallation
resettlement allowance

consultant en déplacement [ consultante en déplacement | consultant en réinstallation | consultante en réinstallation ]
relocation consultant

allocation de réinstallation [ indemnité de réinstallation ]
reestablishment allowance [ re-establishment allowance | resettlement allowance | resettlement grant ]

La réinstallation dans l'Extrême-Arctique : Un rapport sur la réinstallation de 1953-1955
The High Arctic Relocation : A Report on the 1953-55 Relocation

prêt à la réinstallation
home relocation loan

programme de réinstallation
land resettlement scheme

réinstallation
reinstatement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les consultations entre les États membres, la Commission et l’UNHCR relatives à la réinstallation devront donc s’intensifier, notamment dans le cadre du groupe de travail «réinstallation» à Genève et des consultations tripartites annuelles sur la réinstallation.
The consultations between Member States, the Commission and UNHCR concerning resettlement will therefore need to be intensified, including in the Resettlement working group in Geneva and the Annual Tripartite Consultations on Resettlement.

Les dispositions régissant le financement intégral ou partiel des actions de réinstallation relevant du programme de l'UE en matière de réinstallation, ou menées également en dehors de ce cadre, devront être arrêtées.
The arrangements for funding or part-funding of resettlement which takes place under the EU Resettlement Scheme, or indeed outside it, will need to be settled.

À cet effet, les États membres devront également procéder à la réinstallation de 50 000 réfugiés vulnérables supplémentaires d'ici à mai 2019.
This will also require Member States to resettle a further 50,000 vulnerable refugees by May 2019.

W. considérant que, sans un accès à l'information, aux ressources humaines et aux conseils d'experts, et sans un suivi constant des actions de réinstallation, les États membres n'ayant jamais pris part à des programmes de réinstallation devront faire face à de grandes difficultés lorsqu'ils commencent à s'y associer, cet aspect étant de nature à compromettre l'objectif visant à impliquer un nombre accru d'États membres,
W. whereas without access to information, human resources, expert advice and permanent follow-up on the resettlement efforts, Member States which have never participated in resettlement programmes will face great difficulties in joining and it will be difficult to achieve the objective of involving more Member States,

Il est vrai que, sur la base des amendements proposés, les États membres participant pour la première fois au programme de réinstallation recevraient une aide financière un peu plus importante, et il y aurait une occasion de définir les régions géographiques désignées pour la réinstallation et les nationalités qui devront être réinstallées chaque année.
It is true that, based on the proposed changes, the Member States taking part in the resettlement programme for the first time would receive somewhat greater financial support, and there would be an opportunity to define the geographic regions designated for resettlement and the nationalities in need of resettlement each year.

Dans le cadre de cette recherche d'une utilisation stratégique de la réinstallation, les États membres, actuels et futurs, de l'UE qui serviront de pays de réinstallation devront s'interroger sur la manière de créer plus de liens en mettant en oeuvre des partenariats avec les pays de premier asile.
In seeking to use resettlement strategically, the current and future EU resettlement Member States will need to consider how broader linkages can be achieved through partnership with first asylum states.

La prochaine communication approfondira l’analyse raisonnée et les critères d’un éventuel programme de réinstallation au sein de l’Union européenne; il est clair que de telles considérations devront s’inscrire dans un contexte global, dans lequel le HCR (Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés) jouera bien entendu un rôle important, vu les liens avec la réflexion globale en cours sur l’utilisation stratégique de la réinstallation.
The next communication will go into more detail on the reasoned analysis and the parameters for a possible resettlement plan within the European Union, and it is clear that such considerations must be contained within a global context in which the UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees) will obviously play an important role, given the links with the current global debates on the strategic use of resettlement.