Vertaling van "réinsertion sociale étaient maintenant " (Frans → Engels) :

Il a reconnu que les dépenses affectées à des activités de réinsertion sociale des délinquants avaient augmenté, que les renseignements sur les coûts s'étaient améliorés, que la capacité de notre organisation de fournir une orientation nationale avait été renforcée et que nos programmes de réinsertion sociale étaient maintenant assujettis à un processus d'accréditation mis en oeuvre par des experts internationaux indépendants.
The Auditor General acknowledges that spending on reintegration has increased, that information on cost has improved, that our organization's ability to provide national direction has been strengthened, and that our rehabilitation programs are now subject to accreditation by independent international experts.

J'ai constaté que la majorité des électeurs étaient en faveur de toute mesure qui défend les véritables victimes de crime tout en faisant en sorte que les détenus puissent accéder à un processus de réadaptation en vue de leur réinsertion sociale.
Anything that stands up for the real victims of crime or anything that makes sure the rehabilitation process is there for inmates to reintegrate into society.most constituents, I found, were in support of that.

De plus, en vertu de cette disposition, les tribunaux et les comités d'examen étaient tenus d'imposer la disposition la moins restrictive compte tenu de l'objectif de la sécurité publique, de la condition mentale de l'accusé et de l'objectif de sa réinsertion sociale.
Furthermore, under that provision, the courts and the review boards were obliged to impose the least restrictive disposition necessary having regard to the goal of public safety, the mental condition of the accused and the goal of his or her reintegration into society.

Pendant son séjour à Madagascar, le Vice Président M. Marin a visité le Centre international de maintenance d'avions (CIMA) près de l'aéroport d'Antananarivo-Ivato, projet financé sur ressources régionales du FED et un projet FED pour la réinsertion sociale de jeunes au "Centre de Notre- Dame de Clairvaux" des Pères Salésiens Don Bosco à Ivato.
During his stay in Madagascar, Mr Marín visited the international aircraft maintenance centre near the Antananarivo-Ivato airport, a project financed with EDF regional funds, and an EDF project for the social reintegration of young people at the Notre-Dame de Clairvaux Centre run by the Salesians of Don Bosco at Ivato.

Il y a même eu des projets de loi qui ont été déposés et des propos tenus par des députés réformistes qui étaient très durs et qui ne parlaient aucunement de réinsertion sociale ni de réhabilitation sociale, mais qui parlaient de punition comme telle.
Private members' bills were tabled and remarks were made by members of the Reform Party, which were extremely harsh and made no mention of reintegration or social rehabilitation, only of punishment per se.