Vertaling van "réinsertion professionnelle était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]
reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]

réinsertion | réinsertion professionnelle et sociale
aftercare | probation | probation service

réinsertion professionnelle (1) | réinsertion (2)
re-entry into the labour market

réinsertion professionnelle [ réintégration professionnelle | réintégration à l'emploi | réinsertion au travail | retour sur le marché du travail ]
occupational reintegration [ work reintegration | re-entry into the labour force ]

aide de reclassement | reclassement professionnel | réinsertion professionnelle | réorientation de carrière | replacement externe
outplacement

réinsertion professionnelle
professional reintegration

réinsertion professionnelle
vocational rehabilitation counselling | vocational rehabilitation services | occupational rehabilitation | vocational rehabilitation

cabinet de décrutement [ cabinet de réorientation professionnelle | cabinet de réinsertion professionnelle ]
outplacement firm

modèle de réinsertion professionnelle
career transition model

réinsertion (1) | réinsertion socio-professionnelle (2) | réadaptation sociale et professionnelle (3) | réhabilitation (4)
socio-professional reintegration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commissaire a souligné combien il était important d’aider au plus vite les travailleurs licenciés à retrouver un emploi, ajoutant: «Je suis convaincu que la réinsertion professionnelle des travailleurs sera plus aisée et plus rapide grâce aux mesures d’aide à la recherche d’emploi financées par le FEM».
The Commissioner stressed the importance of supporting the redundant workers in their efforts to find a new job as quickly as possible, saying: "I am confident that the planned job search measures funded by the EGF will make the workers' transition to new jobs easier and faster".

Un pourcentage élevé des travailleurs de plus de 40 ans a pu retrouver un emploi et le taux de réinsertion professionnelle des travailleurs âgés obtenu avec l’aide des mesures était particulièrement élevé pour la région.
A high percentage of workers over 40 were able to find new employment, and the rate of re-employment of older workers achieved by these measures was especially high for the area.

Kliq, spécialisée dans les services de réinsertion professionnelle, était un organisme public néerlandais jusqu'en 2002, avant d'être transformée en société.
Kliq was a Dutch government agency until 2002, after which it was transformed into a company. Kliq specialised in labour reintegration services.