Traduction de «réinsertion professionnelle auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]
reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]

réinsertion | réinsertion professionnelle et sociale
aftercare | probation | probation service

réinsertion professionnelle [ réintégration professionnelle | réintégration à l'emploi | réinsertion au travail | retour sur le marché du travail ]
occupational reintegration [ work reintegration | re-entry into the labour force ]

réinsertion professionnelle (1) | réinsertion (2)
re-entry into the labour market

aide de reclassement | reclassement professionnel | réinsertion professionnelle | réorientation de carrière | replacement externe
outplacement

réinsertion professionnelle
professional reintegration

réinsertion professionnelle
vocational rehabilitation counselling | vocational rehabilitation services | occupational rehabilitation | vocational rehabilitation

cabinet de décrutement [ cabinet de réorientation professionnelle | cabinet de réinsertion professionnelle ]
outplacement firm

modèle de réinsertion professionnelle
career transition model

réinsertion (1) | réinsertion socio-professionnelle (2) | réadaptation sociale et professionnelle (3) | réhabilitation (4)
socio-professional reintegration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Andor a par ailleurs souligné les difficultés de réinsertion professionnelle auxquelles se heurtent les travailleurs licenciés dans les secteurs de la construction navale et la fabrication d’éoliennes et a déclaré: «Je suis convaincu que l’intervention du FEM atténuera les effets de ce bouleversement et aidera les travailleurs danois à retrouver un emploi».
The Commissioner stressed how the redundant workers of both the shipbuilding and wind turbine sectors are finding it hard to identify new opportunities. He said "I am confident that the support the EGF can provide will help cushion this dramatic change and prepare the Danish workers for new job opportunities".

E. considérant que les jeunes femmes atteintes d'un cancer du sein rencontrent plus particulièrement des problèmes de réinsertion professionnelle et de couverture financière, auxquels s'ajoutent des difficultés spécifiques ayant trait à leurs projets de vie, comme la stérilité due à des traitements par hormones ou un diagnostic intervenant en cours de grossesse,
E. whereas young women with breast cancer are particularly affected by problems such as reintegration into the employment market and inadequate financial protection, and are also faced with very specific life-plan problems such as infertility caused by hormone treatment and being diagnosed while pregnant,

E. considérant que les jeunes femmes atteintes d'un cancer du sein rencontrent plus particulièrement des problèmes de réinsertion professionnelle et de couverture financière, auxquels s'ajoutent des difficultés spécifiques au niveau des projets d'existence, comme la stérilité due à des traitements par hormones ou un diagnostic intervenant en cours de grossesse,
E. whereas young women with breast cancer are particularly affected by problems such as reintegration into the employment market and inadequate financial protection, and are also faced with very specific life-plan problems such as infertility caused by hormone treatment and being diagnosed while pregnant,

97. demande aux institutions européennes et aux gouvernements ou aux autorités compétentes de remédier aux discriminations directes ou indirectes auxquelles sont soumises les personnes âgées (notamment en matière d'accès à l'emploi entre 50 et 65 ans et d'accès à la formation professionnelle - polyvalence et pluridisciplinarité - pendant cette même phase de leur vie professionnelle), de veiller à leur réinsertion en mettant en valeur leur expérience et d'assurer la dignité des personnes âgées malades et handicapées (retraites suffisantes notamment pour les femmes âgées; mauvais traitements dans maisons de retraite, lutte contre l'isolement);
97. Calls on the European institutions and on governments or competent authorities to end the direct and indirect discrimination to which the elderly are subjected (particularly as regards access to the labour market between the ages of 50 and 65 and to multipurpose, multidisciplinary occupational training at the same period of their working lives, as well as to reintegration arrangements making good use of their experience) and to protect the dignity of sick and disabled elderly persons (adequate pensions, particularly for elderly women; ill-treatment in retirement homes; combating isolation);

101. demande aux institutions européennes et aux gouvernements ou aux autorités compétentes de remédier aux discriminations directes ou indirectes auxquelles sont soumises les personnes âgées (notamment en matière d'accès à l'emploi entre 50 et 65 ans et d'accès à la formation professionnelle ‑ polyvalence et pluridisciplinarité ‑ pendant cette même phase de leur vie professionnelle), de veiller à leur réinsertion en mettant en valeur leur expérience et d'assurer la dignité des personnes âgées malades et handicapées (retraites suffisantes notamment pour les femmes âgées; mauvais traitements dans maisons de retraite, lutte contre l'isolement);
101. Calls on the European institutions and on governments or competent authorities to end the direct and indirect discrimination to which the elderly are subjected (particularly as regards access to the labour market between the ages of 50 and 65 and to multipurpose, multidisciplinary occupational training at the same period of their working lives, as well as to reintegration arrangements making good use of their experience) and to protect the dignity of sick and disabled elderly persons (adequate pensions, particularly for elderly women; ill-treatment in retirement homes; combating isolation);