Traduction de «réhabilitation de routes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entretien et réhabilitation des routes : financement et stratégies d'affectation
Road Maintenance and Rehabilitation : Funding and Allocation Strategies

Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]
Disaster Prevention and Preparedness Agency | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | Relief and Rehabilitation Commission | DPPA [Abbr.] | RRC [Abbr.]

faisceau de route | faisceau-route | feu de route | feu-route | grands phares
driving beam | driving light | high beam | main-beam headlamp

Centre de réadaptation des victimes de tortures | Centre de réhabilitation et de recherche | Centre de réhabilitation et de recherche concernant les victimes de la torture | RCT [Abbr.]
Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims | RCT [Abbr.]

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]
traffic offence [ driving offence | road traffic offence ]

Réhabilitation Internationale [ RI | International Society for Rehabilitation of the Disabled | Société internationale pour la protection des invalides | Société internationale d'assistance aux enfants estropiés ]
Rehabilitation International [ RI | International Society for Rehabilitation of the Disabled | International Society for the Welfare of Cripples | International Society for Crippled Children ]

Centre arabo-africain de recherche et de formation des cadres pour l'éducation et la réhabilitation des aveugles [ CARF | Centre africain de recherche et de formation des cadres pour l'éducation et la réhabilitation des aveugles ]
African Arabic Centre for Research and Training Staff in Education and Rehabilitation of the Blind [ African Centre for Research and Training Staff in Education and Rehabilitation of the Blind ]

superviser un processus de réhabilitation
conduct reformation process | execute rehabilitation process | inspect rehabilitation process | oversee rehabilitation process

élaborer des plans de réhabilitation de sites miniers
developing mining site restoration plan | development of mine rehabilitation plan | develop mine rehabilitation plan | mine rehabilitation plan development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de poursuivre en même temps les travaux sur la réhabilitation des auteurs d'infractions graves au code de la route et sur les questions posées par la Convention de 1998 sur la reconnaissance mutuelle des décisions de déchéance du droit de conduire (déjà citée).
It is important to continue at the same time with work on rehabilitating people who commit serious driving offences and on the issues raised by the 1998 Convention on the mutual recognition of decisions to disqualify drivers (mentioned above).

Le programme Phare pour la coopération transfrontalière entre la Bulgarie et la Grèce, doté à l’heure actuelle de 20 millions d’euros par an, a notamment mis l’accent sur l’infrastructure et, plus spécialement, sur la réhabilitation des routes régionales donnant accès aux deux points de passage de frontière existants.
One of the focuses of the PHARE programme for cross-border cooperation between Bulgaria and Greece, which currently receives EUR 20 million in funding annually, has been infrastructure, and in particular the rehabilitation of regional roads with access to the two existing border crossings.

Au titre du Fonds européen de développement, des projets destinés à stimuler l’agriculture et à réhabiliter les routes rurales, ainsi que des mesures phytosanitaires sont en cours pour un montant de 13,2 millions d’euros.
Under the European Development Fund, projects to boost agriculture and rehabilitate rural roads, along with phytosanitary measures are under way to the tune of EUR 13.2 million.

verrous anti-alcool: constate qu'il y a environ 10 000 accidents de la route liés à l'alcool par an; presse la Commission d'encourager l'introduction de verrous anti-alcool fiables; considère qu'une approche progressive, commençant par des mesures de réhabilitation pour les récidivistes, des mesures volontaires et le transport commercial, présente des avantages; se félicite d'initiatives telles que "Alcokey", qui représentent une première étape;
Alcolocks: notes that alcohol-related road accidents total about 10.000 every year; urges the Commission to stimulate the introduction of reliable alcolocks; sees merit in a step-by-step approach starting with rehabilitation measures for repeat offenders, voluntary measures and commercial transports;

– Verrous anti-alcool. constate qu'il y a environ 10 000 accidents de la route liés à l'alcool par année; presse la Commission d'encourager l'introduction de verrous anti-alcool fiables; considère qu'une approche progressive, commençant par des mesures de réhabilitation pour les récidivistes, des mesures volontaires et le transport commercial, présente des avantages; se félicite d'initiatives telles que "Alcokey", qui représentent une première étape;
· Alcolocks. Notes that alcohol related road accidents total about 10.000 every year; urges the commission to stimulate the introduction of reliable alcolocks; sees merit in a step-by-step approach starting with rehabilitation measures for repeat offenders, voluntary measures and commercial transports;

La Commission a déjà envisagé le rétablissement de la libre circulation des biens de première nécessité et des personnes, grâce à la réhabilitation des routes et des ponts.
The Commission has already envisaged the re-establishment of the free movement of essential goods and persons through the rehabilitation of roads and bridges.

Réhabilitation des routes : route côtière et accès à Podgorica-Bar (5 millions d'euros)
Road rehabilitation: coastal road Bar-Podgorica (EUR5.0 million)

* privilégier l'entretien et la réhabilitation des routes rurales et, dans certains cas, des routes nationales,
* focusing on rural road rehabilitation and maintenance and in some cases primary roads,

Au Kosovo, l'Agence a continué à répondre aux besoins les plus essentiels en matière de réhabilitation matérielle par : la remise en état des principales centrales électriques et des mines de charbon qui les approvisionnent, la reconstruction des logements, routes et ponts endommagés, l'approvisionnement fiable en eau et l'élimination des déchets.
In Kosovo, the Agency continued to meet the most basic needs of physical rehabilitation: in works on the main power plants and the coal mines feeding them; in rebuilding damaged houses, roads and bridges; in ensuring reliable water supply and waste disposal.