Traduction de «régénération très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier au laminoir à régénération [ ouvrière au laminoir à régénération | ouvrier au mélangeur-broyeur de régénérés | ouvrière au mélangeur-broyeur de régénérés | ouvrier au mélangeur-broyeur de caoutchouc régénéré | ouvrière au mélangeur-broyeur de caoutchouc régénéré ]
reclaim millman [ reclaim millwoman ]

mécanisme de régénération naturelle | mécanisme de régénération spontanée | régénération naturelle | régénération spontanée
self-healing | self-healing effect | self-healing process

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

autoclave de régénération [ vaisseau de régénération | chaudière à régénération | dévulcaniseur | digéreur à régénération ]
digester [ devulcanizer | devulcanizing pan | regeneration autoclave | regeneration boiler ]

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

continuous catalytic regeneration reforming | reformage par régénération catalytique continue | régénération catalytique continue
continuous catalyst regeneration | CCR [Abbr.]

régénération à l'alcali | procédé de régénération à la soude | procédé de régénération à l'alcali
alkali reclaiming process | alkali process of regeneration

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

encourage les États membres et la Commission à promouvoir l'importance d'une gestion durable des forêts et, partant, le rôle clé de la biomasse forestière, en ce qu'elle constitue l'une des matières premières renouvelables cruciales de l'Union pour lui permettre d'atteindre ses objectifs en matière d'énergie; souligne qu'il importe d'autant plus de développer et de promouvoir une gestion durable des forêts, conformément à la stratégie de l’Union pour les forêts, que la demande de biomasse forestière progresse, car une telle gestion est d'une importance vitale pour la biodiversité et la fonction écosystémique des forêts, notamment l'absorption de CO2 atmosphérique; insiste donc sur la nécessité d'exploiter de manière équilibrée les ressources produites dans l'Union et celles qui sont importées de pays tiers, en gardant à l'esprit le temps de régénération très long du bois.
Encourages the Member States and the Commission to promote the importance of sustainable forest management, and hence the key role of forest biomass as one of the EU’s crucial renewable raw materials for reaching its energy targets; draws attention to the increasing demand for forest biomass, which means that sustainable forest management, in line with the EU forest strategy, should be even further strengthened and promoted, as it is crucial for biodiversity and the ecosystem function of forests, including the absorption of CO from the atmosphere; points out the need, therefore, for balanced exploitation of resources grown in the EU and imported from third countries, bearing in mind the very long regeneration time required for wood.

C'est une forêt qui, si on la coupe, mettra peut-être des siècles à se régénérer, si elle se régénère, parce que les hivers sont très longs, les sols, très pauvres, et les processus écologiques, très lents.
It is a forest that if harvested, could take centuries to regenerate, if it regenerates at all, because the winters are very long, the soil very poor and the ecological processes very slow.

Prenons tout d'abord la pause opérationnelle. Permettez-moi d'être très clair: nous sommes en train de régénérer notre capacité et notre flotte n'a pas été amarrée pour autant.
First, the operational pause: Let me be very clear that what we are doing is regenerating capability and we have not put the fleet alongside.

Les eaux souterraines ne se régénèrent que très lentement et ne recouvrent leur état initial que très longtemps après avoir été polluées. Le nettoyage des eaux souterraines polluées, lorsqu’il est possible, nécessite des dépenses considérables et des ressources techniques énormes.
It recovers lost quantity only very slowly, and regains its original state only very slowly after pollution; cleaning polluted groundwater can be done, if at all, only at enormous expense and with recourse to enormous technical resources.

Cependant, on sait que les poissons en eau profonde tel que l'hoplostète, appelé couramment Empereur, ont une durée de vie longue et a fortiori une maturité tardive qui entraîne naturellement une régénération très lente du stock.
We do know, however, that deep-water fish such as orange roughy, commonly known as the ‘Emperor’, have a long life span and above all reach maturity late which means, of course, that stocks are replenished very slowly.

C'est très simple: protégeons la ressource, au moins celle qui nous reste, pour faire en sorte qu'elle puisse se régénérer et qu'elle puisse se reconstituer et qu'un jour on puisse rétablir les économies de ces régions.
It is quite simple: let us protect the resource, at least what is left of it, to ensure that it can renew and rebuild itself and that, one day, we can rebuild the economies of these regions.

L'option la plus utilisée reste la combustion, la régénération étant très rare dans l'Union.
Combustion remains the most frequently used option; regeneration is very rare within the Union.

Quand il s'agit d'une essence comme le pin Douglas, sur la côte Ouest, qui se régénère bien en plein soleil, mais pas particulièrement bien dans des zones très ombragées, un des objectifs est de dégager le peuplement pour exposer le sol et faciliter la régénération.
If you have a tree species like the Douglas fir on the West Coast that regenerates well in bright sunlight, but not particularly well in dense shade, one objective you have is to open up the stand to get the regeneration underneath it.

Nous continuons de nous concentrer sur la priorité que constitue la régénération de la Force de réserve dans l'ensemble de l'organisation pendant que nous ralentissons le rythme opérationnel, qui était très rapide.
Our focus now remains on reserve force regeneration as the priority across the institution as we decrease the operational tempo, which has been very high.