Traduction de «régulièrement les différences » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

ligne maritime régulière | ligne régulière
regular shipping service

armement de lignes régulières | navigation de ligne | navigation par lignes régulières | transport maritime de ligne | transports maritimes réguliers
liner shipping

liaison régulière intérieure par transbordeur | liaison régulière par transbordeur
regular ferry connection | regular internal ferry connection

à l'examen : pouls régulièrement irrégulier
O/E -pulse regularly irregular

fréquence régulière
Regular frequency (qualifier value)

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.

navigation de ligne [ services de ligne | services de lignes régulières | trafic de ligne | trafic des lignes régulières | transport maritime de ligne | transports de ligne | transports maritimes réguliers | transport maritime par lignes régulières | armements de lignes régulières | armements r ]
liner shipping

prestations régulières d'assurance-emploi [ prestations régulières de l'assurance-emploi | prestations régulières d'a.-e. | prestations régulières ]
Employment Insurance regular benefits [ EI regular benefits | regular benefits ]

applicateur de système de brachythérapie pour l’œsophage à chargement différé à distance
Oesophagus brachytherapy system applicator, remote-afterloading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Le programme est mis en œuvre par la Commission en coopération avec les États membres, par le biais de consultations régulières à différents stades de la mise en œuvre du programme, au sein du comité compétent visé dans le règlement (CE) n° 1338/2001, compte tenu des mesures appropriées prises par d'autres entités compétentes, en particulier la BCE et Europol.
1. The Programme shall be implemented by the Commission in cooperation with the Member States, through regular consultations at different stages of the implementation of the Programme, within the committee referred to in Regulation (EC) No 1338/2001, taking into account relevant measures undertaken by other competent entities, in particular the ECB and Europol.

Avez-vous constaté une différence entre les réservistes et les membres de la Force régulière, une différence qui serait attribuable à leur mode de vie différent quand ils reviennent au Canada, comme je viens de l’expliquer?
Have you observed that it is different between reservists and regular armed forces members because of their different lives when they come back to Canada, as I've just explained?

14. demande à la Commission de communiquer régulièrement au Parlement des informations à jour sur tous les types d'activités qu'elle mène dans le domaine de la coopération internationale, qu'il s'agisse d'initiatives multilatérales ou d'initiatives bilatérales de différents types (accords formels, mémorandums d'accord, etc.) bien avant le résultat final, en particulier sur les négociations en cours concernant l'accord bilatéral avec le Canada; demande que ces types d'activités soient inclus dans le programme de travail annuel présenté au Parlement par le commissaire en charge de la concurrence et que le commissaire informe régulièrement par lettre le président de la commission parlementaire compétente sur l'évolution de la coopération internationale en matière d'application des règles de concurrence;
14. Calls on the Commission to regularly inform and update Parliament on all the types of activities in which it engages in the field of international cooperation, whether they be multilateral or bilateral initiatives of different kinds (formal agreements, MoUs, etc.), well in advance of the final outcome, with particular regard at present to the ongoing negotiations on the bilateral agreement with Canada; requests that these types of activities be included in the annual work programme presented by the Commissioner for Competition to Parliament and that the commissioner regularly inform the chair of the responsible parliamentary committee by letter of the evolution of international cooperation on competition enforcement;

La rencontre prévue ce mardi s’inscrit dans la série des entretiens que le Président de la Commission européenne mène de façon régulière avec différents interlocuteurs de la sphère religieuse, spirituelle et humaniste.
Today’s meeting is one of a series of regular talks between the President of the European Commission and a variety of partners from religious, spiritual and humanist circles.

Rapports: Révision régulière des différents aspects des distorsions du marché au moyen de différentes approches concernant les coûts externes et les aides publiques.
Reporting: Aspects of market distortions through different approaches regarding external costs and state aid to be reviewed regularly.

Les parties notent avec satisfaction que l'accord établit un dialogue politique permanent et un système de consultations régulières à différents niveaux sur tout l'éventail des questions politiques, économiques et autres d'intérêt mutuel.
The Parties note with satisfaction that the Agreement establishes a permanent political dialogue and a system of regular consultatations at different levels on the whole spectrum of political, economic and other issues of mutual interest.

S'agissant du renforcement du dialogue politique, le Conseil propose notamment aux partenaires de l'EEE l'adoption, par le Conseil de l'EEE, d'une Déclaration commune sur le dialogue politique qui prévoit notamment des rencontres régulières à différents niveaux : Conseil européen, Ministres, Hauts Fonctionnaires et Experts.
With regard to strengthening the political dialogue, the Council proposes notably to the EEA partners that the EEA Council adopt a Joint Declaration on political dialogue which provides in particular for regular meetings at different levels: European Council, Ministers, Senior Officials and Experts.

La Déclaration politique signée par les Présidents de la Russie, du Conseil européen et de la Commission européenne à Bruxelles en novembre 1993, fournit la base "d'un dialogue politique permanent et d'un système de consultations régulières à différent niveaux pour toutes les questions politiques, économiques et autres d'intérêt mutuel".
The Political Declaration signed by the Presidents of Russia, the European Council and the European Commission at Brussels in November 1993 provides the basis for "a permanent political dialogue and a system of regular consultations at different levels on the whole spectrum of political, economic and other issues of mutual interest".