Traduction de «régulièrement les acteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

langage d'acteurs | langage-acteurs | langage acteurs
actor language | actor-based language

acteur mondial [ acteur planétaire | acteur global ]
global player

direction d'acteur | direction d'acteurs
directing the actor | directing the actors

régisseur de distribution | régisseuse de distribution | chef de la distribution | régisseur d'acteurs | régisseuse d'acteurs
casting director

formalisme d'acteur [ formalisme d'acteurs ]
actor formalism

gérant d'acteurs [ gérante d'acteurs ]
actor agent

acteur du système éducatif | acteur éducatif
educator

acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]
non-governmental actor | non-State actor | NSA [Abbr.]

acteur culturel | acteur du secteur culturel | opérateur culturel
cultural operator

à l'examen : pouls régulièrement irrégulier
O/E -pulse regularly irregular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il est vrai que plusieurs Etats Membres associent régulièrement les acteurs de terrain et les ONG dans la définition de leur politique, et que la Commission, pour sa part, tire parti de l'expérience effectuée par les acteurs de terrain, grâce aux contacts et aux projets qu'elle soutient, cette consultation au niveau de l'Union n'est pas régulière.
While some Member States admittedly regularly involve players in the field and NGOs with defining their policy and the Commission draws on the experience of those active in the field through its contacts and the projects it supports, such consultation is not a regular feature in the Union.

Faire mieux connaître les résultats obtenus grâce au travail socioéducatif professionnel et volontaire et y sensibiliser régulièrement les acteurs des autres secteurs.
Promote and regularly raise awareness among other sectors of the achievements of professional and voluntary youth work.

d) La Commission propose de consulter régulièrement les acteurs de la normalisation et de la recherche, et en particulier les plateformes technologiques européennes, afin de garantir que les initiatives européennes dans le domaine de la recherche contribuent le plus efficacement possible aux activités de normalisation dans les TIC.
14. The Commission suggests regularly consulting standardisation and research stakeholders, in particular ETPs, to ensure that relevant European research initiatives contribute most effectively to ICT standardisation activities.

les autorités nationales sont priées d'informer et de consulter régulièrement les acteurs sportifs à propos de l'avancement de la mise en œuvre du plan de travail.
national authorities are urged to regularly inform and consult sport stakeholders on progress in implementing the work plan.

Je tiens à ce qu'ils rencontrent régulièrement les acteurs qui influencent la politique au Congrès pour expliquer à quel point le Canada est un partenaire et allié inconditionnel dans la lutte contre le terrorisme.
I want them to meet on an ongoing basis with those who influence policy within Congress and to describe how stalwart an ally and partner Canada is in combating terrorism.

La Commission réunit régulièrement les acteurs de la sécurité routière (experts, législateurs, ONG, organisations de victimes, industrie, etc.) pour qu'ils échangent leurs vues et exploitent leurs connaissances sur le meilleur moyen d'améliorer la sécurité routière en tenant compte de tous les points de vue pertinents.
The Commission regularly brings together the road safety community – experts, policy-makers, NGOs, victims' organisations, the industry, etc – to exchange views and tap their knowledge as to how best to further improve road safety work. taking into account all relevant perspectives.

Les autorités de la compétitivité devraient consulter les acteurs concernés, par exemple des acteurs ou groupes d’acteurs nationaux, y compris des partenaires sociaux, qui participent régulièrement au dialogue économique et social des États membres.
Competitiveness Boards should consult relevant stakeholders, e.g. national actors or groups of actors, including social partners, who participate in the economic and social dialogue of the Member States on a regular basis.

Dans le cadre de la stratégie fédérale en matière de tourisme, Transports Canada consulte régulièrement les acteurs de l'industrie touristique au sujet de l'élaboration du calendrier des négociations sur le transport aérien qui est proposé par le Canada.
Under the federal tourism strategy, Transport Canada regularly consults the tourism industry for the development of Canada's proposed calendar of air transport negotiations.

En s'exécutant, le CESR agira de manière transparente, associant pleinement à ses travaux, sur une base régulière, les acteurs du marché, les consommateurs et les utilisateurs finaux.
In so doing, it will act in a transparent manner, fully involving market participants, consumers and end-users on a regular basis.