Traduction de «régulièrement et encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

ligne maritime régulière | ligne régulière
regular shipping service

armement de lignes régulières | navigation de ligne | navigation par lignes régulières | transport maritime de ligne | transports maritimes réguliers
liner shipping

liaison régulière intérieure par transbordeur | liaison régulière par transbordeur
regular ferry connection | regular internal ferry connection

fréquence régulière
Regular frequency (qualifier value)

à l'examen : pouls régulièrement irrégulier
O/E -pulse regularly irregular

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.

ne marche pas encore
Not yet walking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre d'entreprises établies dans l'UE qui publie régulièrement des rapports environnementaux augmente constamment, mais il n'est pas encore suffisant.
The number of companies established in the EU that regularly publish environment reports is steadily increasing but is still not large enough.

Nous sommes en train de nous demander où nous pourrions peut-être établir d'autres équipes d'intervention en cas de menace biologique ou chimique, par exemple—il pourrait s'agir d'un corps de la force régulière, ou encore peut-être même d'un corps de réservistes dans certains cas—qui seraient capables de réagir dans ce genre de situation ou encore dans le cas de désastres naturels, à l'échelle régionale, au lieu de ne disposer que d'une seule équipe pour l'ensemble du pays.
We're looking at where we might be able to establish more biological and chemical response teams, for example—perhaps with a corps of regular force, or perhaps even a corps of reserve capability in some cases—that is capable of responding to those types of things or to natural disasters on a regional basis, rather than having just one team covering the whole country.

La Commission recommande également aux États membres de rendre régulièrement compte des données reçues des autorités américaines dans le cadre du TFTP, afin d'accroître encore la qualité et le volume des informations échangées, et elle encourage Europol à poursuivre encore ses efforts destinés à appuyer l'action des États membres.
The Commission also makes some suggestions to Member States to provide regular feedback on the TFTP data received from the US authorities to further improve the quality and quantity of information exchanged and encourages Europol to further continue its efforts in providing support to Member States.

De temps en temps, parfois très régulièrement, ou encore de manière sporadique et très exceptionnelle, le président se réserve du temps pour poser des questions et clarifier certains points.
The chair has, from time to time, sometimes very regularly, sometimes sporadically or very exceptionally, reserved some time to ask questions and clarify issues.

Les teneurs en HAP des fèves de cacao et des produits dérivés devaient être régulièrement contrôlées pour évaluer la possibilité de réduire encore les teneurs maximales.
The levels of PAH in cocoa beans and derived products should be regularly monitored with a view to assessing the possibility for further decreasing the maximum levels in future.

Vous aurez besoin d'effectifs si vous voulez que les forces armées accomplissent d'autres tâches. Est-il possible de recruter 5 000 membres de plus pour la force régulière, ou encore 3 000 membres de plus pour la réserve?
Is it possible that we will get those extra 5,000 regulars or 3,000 reservists?

Au sein de la Commission, le Groupe de commissaires pour la croissance, la compétitivité, l'emploi et le développement durable se réunit régulièrement, ouvrant des perspectives encore plus grandes pour une élaboration systémique de la politique d'innovation.
Within the Commission there are regular meetings of the Group of Commissioners on Growth, Competitiveness, Employment and Sustainable Development, offering even broader scope for a systemic basis to design of innovation policy.

L'évolution « normale » du RAL au cours des années restantes qui est présentée au graphique n° 7 est certes estimative, mais se fonde sur un comportement vraisemblable des services responsables de l'exécution des fonds, qui étaleraient de manière régulière leurs demandes de remboursement sur le temps encore disponible pour l'exécution des programmes, tout en évitant la perte de fonds au titre de la règle « N+2 » tout au long de la période.
While the "normal" evolution of outstanding commitments during the remaining years shown in Graph 7 is certainly an estimate, it is nonetheless based on the likely behaviour of the authorities responsible for executing assistance, which would spread their claims evenly over the time still available for implementing programmes while avoiding throughout the period any loss of funds under the "N+2" rule.

Je pense que nous n'avons jamais réfléchi en profondeur au rôle de la force de réserve ni à ce que devrait être le rôle d'une force régulière ou encore ce en quoi les deux excellent.
I think we have never really thought through what a reserve is for and what a regular force is for and what the two are best at.

Les réservistes à temps plein, ayant une fonction de classe B ou C, auraient droit à un congé pour longs services entièrement payé comme la Force régulière, ou encore on pourrait calculer la rémunération selon la proportion du service à plein temps et à temps partiel au cours des dix années précédentes.
Reserve force members on full-time service, class B or class C duty, would have the same one-to-one pay for their long service leave as the regular force does, or it might be calculated to reflect the ratio of full-time to part-time service served over the previous 10 years.