Traduction de «régulièrement diffusées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diffusion par aérosol [ diffusion dans les particules atmosphériques | énergie diffusée par aérosol | énergie diffusée dans les particules atmosphériques ]
aerosol scattering [ aerosol scatter ]

production préalablement diffusée [ production diffusée au préalable ]
previously aired production

ligne maritime régulière | ligne régulière
regular shipping service

armement de lignes régulières | navigation de ligne | navigation par lignes régulières | transport maritime de ligne | transports maritimes réguliers
liner shipping

liaison régulière intérieure par transbordeur | liaison régulière par transbordeur
regular ferry connection | regular internal ferry connection

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.

à l'examen : pouls régulièrement irrégulier
O/E -pulse regularly irregular

fréquence régulière
Regular frequency (qualifier value)

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

prestations régulières d'assurance-emploi [ prestations régulières de l'assurance-emploi | prestations régulières d'a.-e. | prestations régulières ]
Employment Insurance regular benefits [ EI regular benefits | regular benefits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Les autorités compétentes des États membres s'assurent que les lignes directrices prévues au paragraphe 6 sont régulièrement diffusées d'une manière jugée appropriée par les autorités compétentes en conformité avec les objectifs des lignes directrices.
7. The competent authorities of the Member States shall ensure that the guidelines provided for in paragraph 6 are regularly disseminated in a manner deemed appropriate by the competent authorities in accordance with the objectives of the guidelines.

– (DE) Monsieur le Président, les images du recours brutal à la violence dans la rue dans le cadre de la guerre contre la drogue menée au Mexique sont régulièrement diffusées chez nous par les moyens de communication de masse.
– (DE) Mr President, the images of the brutal use of violence on the open street in the so-called war on drugs in Mexico reach us regularly via the mass media.

La proposition opère une distinction entre services “linéaires”, tels que des émissions régulières diffusées par la télévision classique, l’internet ou la téléphonie mobile, qui acheminent du contenu vers les téléspectateurs, et services “non linéaires”, tels que des films ou des informations à la demande, que le téléspectateur demande à un réseau.
The proposal distinguishes between “linear” services (e.g. scheduled broadcasting via traditional TV, the internet, or mobile phones, which “pushes” content to viewers), and “non-linear” ones, such as on-demand films or news, which the viewer “pulls” from a network.

Dans le cadre de ce processus d'étiquetage, des listes des demandes présentées par les journalistes et les partis de l'opposition sont régulièrement produites à partir des bases de données ministérielles et diffusées dans le ministère.
Lists of incoming requests from journalists and opposition parties are regularly generated from the departmental databases and circulated within departments as part of this tagging process.

3. Les autorités compétentes s'assurent que les lignes directrices et la liste visées au paragraphe 2, point b), sont régulièrement diffusées de manière jugée appropriée par les autorités compétentes en conformité avec les objectifs des lignes directrices.
3. The competent authorities shall ensure that the guidelines and the list referred to in paragraph 2(b) are regularly disseminated in a manner deemed appropriate by the competent authorities in accordance with the objectives of the guidelines.

Les recommandations sont diffusées et disponibles publiquement, d'une part sur le site Web du dialogue transatlantique commercial, d'autre part sur les sites de la Commission puisque nos réactions à ces recommandations sont aussi du domaine public, et d'ailleurs un certain nombre d'honorables membres de cette Assemblée suivent de près les relations commerciales bilatérales Amérique-Europe et sont régulièrement invités à participer à la Conférence annuelle du dialogue commercial transatlantique.
The recommendations are published and available to the public, both on the website of the Transatlantic Business Dialogue and on the Commission sites, since our reactions to these recommendations are also in the public domain. In fact, some Members of this Parliament closely monitor the bilateral US-EU bilateral business relations and are invited to take part in the annual conference of the Transatlantic Business Dialogue on a regular basis.

Afin de prendre en compte les personnes s'installant nouvellement dans une zone située dans le périmètre d'un établissement couvert par la présente directive, une information sur les mesures de sécurité et le comportement à adopter en cas d'accident, doit être régulièrement diffusée à la population locale.
In order to take account of the needs of people who move into an area located within the perimeter of an establishment covered by this Directive, information on safety measures and the behaviour to adopt in the event of an accident should be provided to the local population at regular intervals.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, dimanche soir, à la Soirée des masques, diffusée par la SRC, le ministre du Patrimoine a informé les téléspectateurs qu'il aimait bien le théâtre et qu'il y allait régulièrement, à la Chambre des communes.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, Sunday night, on the television program ``Soirée des masques'' broadcast by the French network of the CBC, the Minister of Canadian Heritage told viewers that he liked theatre, in fact, he attended it regularly at the House of Commons.

Régulièrement au cours de la campagne, des cartes des niveaux de pollution seront élaborées, analysées et diffusées.
At regular intervals throughout the campaign, pollution level charts will be prepared, analysed and distributed.

J'aimerais faire un commentaire. Je crois que sous la présidence du sénateur Oliver, les délibérations de ce comité ont été régulièrement diffusées en direct.
If I may make a comment, I do believe that under the chairmanship of Senator Oliver there was regular live coverage of this committee.