Traduction de «régulière seront couverts » (Français → Anglais) :

Par conséquent, les membres de la force régulière seront couverts en vertu des dispositions du paragraphe 21(2) pour le service en temps de paix, alors qu'une pension est octroyée selon la façon dont le service a causé ou aggravé l'invalidité.
Thus, members of the regular force will be covered under the provisions of what is known as subsection 21(2) for their peacetime service, where the test for awarding pension is determining how service has caused or aggravated the disability.

Les questions couvertes par le présent document seront régulièrement réexaminées et les rapports élaborés à l'intention du Conseil s'appuieront sur les informations collectées auprès des autorités compétentes (AC) des États membres.
Matters covered by this paper will be regularly reviewed and reports to the Council will be made on the basis of the information to be sought from the Member States Competent Authorities (CAs).

Les activités de cartographie de l'excellence seront amplifiées selon deux lignes directrices: l'augmentation du nombre de thèmes couverts et l'actualisation régulière des résultats.
The activities on mapping excellence will be expanded according to two guidelines, increasing the number of themes covered and regularly updating the results.

Les propositions législatives seront examinées et adoptées selon la procédure normale par les Conseils sectoriels, mais le Conseil "affaires générales" se voit présenté régulièrement une feuille de route" qui comporte une programmation s'étendant sur dix années dans les domaines couverts par la stratégie de développement durable.
The legislative proposals will be examined and adopted according to standard procedure by sectoral Councils. A road map of a ten-year programme in the fields covered by the Sustainable Development Strategy will, however, be submitted to the General Affairs Council at regular intervals.