Vertaling van "régulière compte environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garantissant qu'il rendra régulièrement compte de
for the one accounting for

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

comptes annuels régulièrement approuvés
duly approved annual accounts

comptes consolidés régulièrement approuvés
consolidated accounts, duly approved

compte des prestations de décès de la force régulière
Regular Force Death Benefit Account

Rapport actuariel au 31 décembre 1993 sur le Compte de prestations de décès de la force régulière
Actuarial report as at 31 December 1993 on the Regular Force Death Benefit Account: actuarial report as at 31 December 1992

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'armée de la force régulière compte environ 20 000 soldats opérationnels et une milice d'un peu moins, il nous serait très difficile tout d'abord de déployer ces soldats et, ensuite, de les soutenir.
With a regular army of about 20,000 operational-type soldiers and a militia of something less than that, we would be very hard pressed to first of all put those soldiers on the ground, and secondly to support them.

7. encourage résolument l'utilisation et la promotion de plans coordonnés et durables pour la mobilité urbaine incluant des plans de logistique urbaine pour les biens et les services; demande instamment à la Commission de publier des recommandations et des documents d'orientation pour l'élaboration de ces plans concernant, notamment, le développement d'infrastructures de circulation douce (pistes cyclables, zones piétonnes, etc.) pleinement intégrées au réseau de transports publics, une meilleure planification urbaine et des connexions régulières avec les environs et les zones rurales, en tenant compte de critères essentiels tels que la sécurité, la qualité de vie des résidents, l'environnement et l'efficacité économique; propose de conditionner le financement de l'Union en matière de transports urbains à l'existence de tels plans;
7. Strongly supports the use and promotion of integrated sustainable urban mobility plans (SUMPs), including urban logistics plans for goods and services; urges the Commission to publish recommendations and guidance documents for drawing up these plans covering, inter alia, the development of soft traffic infrastructure (cycling paths, pedestrian zones, etc.) fully integrated with public transport, improved urban planning and regular connections to surrounding and rural areas, and taking account of key criteria such as safety, residents’ quality of life, the environment and economic efficiency; proposes that EU funding for urban transport projects should be made contingent on the existence of such plans;

La famille des Forces canadiennes compte environ 62 000 membres de la force régulière, 35 000 membres de la force de réserve, environ 150 000 anciens combattants et retraités, et plus de 125 000 personnes qui sont membres de leur famille.
The Canadian Forces family includes approximately 62,000 regular force members, 35,000 reserve force members, some 150,000 veterans and retirees, and more than 125,000 family members.

Depuis lors, la RABI compte environ 1640 bénéficiaires de plein droit, auxquels une aide financière régulière a été ou est attribuée.
Since FMD, RABI has had around 1640 full beneficiaries who have received or are receiving regular financial assistance.

La Commission est en relation étroite et régulière avec la Cour des comptes en ce qui concerne le suivi des travaux de la Cour - qui représente 20 % environ de l'activité de l'unité du contrôle des ressources propres traditionnelles - sur base notamment d'une information mutuelle des actions de contrôle programmées et de la communication de tout rapport de contrôle envoyé aux Etats membres ainsi que des réponses de ces derniers.
The Commission maintains regular contact with the Court of Auditors to follow up the Court's activities- representing about 20 % of the activities of the unit for the control of traditional own resources - through reciprocal information about the inspections they are planning and copies of every inspection report sent to the Member States and the replies they send.

La Marine compte 17 500 membres, dont environ 9 000 appartiennent à la force régulière et environ 4 000 sont des réservistes.
The navy is about 17,500 strong, of which approximately 9,000 are regular force and approximately 4,000 are reservists.

Sergent d'état-major Abe Townsend, exécutif national, Programme des représentants des relations fonctionnelles à la GRC : Nous sommes fiers de comparaître au nom des membres de la GRC, qui compte environ 19 000 membres des forces régulières et 3 800 civils qui sont assujettis à la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada et qui travaillent partout au Canada et à l'étranger.
Staff Sergeant Abe Townsend, National Executive, RCMP Staff Relations Representative Program: We are proud to appear on behalf of the membership of the RCMP, 19,000 regular members and 3,800 civilian members, both categories hired and accountable under the RCMP Act, who serve across Canada and internationally.