Traduction de «réguliers et programmés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'études | programme | programme d'études régulier | programme régulier
program of study | program of studies | study program

partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]
regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]

Programme régulier européen d'évaluation des mesures interlaboratoires
Regular European Interlaboratory Measurement Evaluation Programme | REIMEP [Abbr.]

service non régulier programmé
programmed non-scheduled service

programme régulier européen d'évaluation des mesures interlaboratoires [Abbr.]
regular European interlaboratory measurement evaluation programme | REIMEP [Abbr.]

salarié permanent | salariée permanente | travailleur permanent | travailleuse permanente | permanent | permanente | employé permanent | employée permanente | salarié régulier | salariée régulière | travailleur régulier | travailleuse régulière | employé régulier | employée régulière | régulier | régulière
permanent employee | regular employee | continuing employee | permanent worker

Programme d'emplois réguliers pour les Autochtones
Hire into Regular Employment

horaire normal de travail | horaire normal | horaire de travail normal | horaire régulier | horaire de travail régulier | horaire régulier de travail
regular schedule | regular work schedule | normal schedule | normal work schedule

programme de revenus réguliers
regular income plan

pouls : régulier
Pulse regular (finding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis l’entrée en vigueur le 30 mai 2013 du règlement «Two Pack» (UE) n° 472/2013 (MEMO/13/457), la surveillance du respect, par les pays sous programme de la zone euro, des recommandations adressées au titre de la PDE s'effectue dans le cadre du suivi régulier du programme prévu par l’article 7, paragraphe 4, dudit règlement.
Since the entry into force of the "Two Pack" Regulation (EU) No 472/2013 on 30 May 2013 (MEMO/13/457), the monitoring of euro area programme countries' compliance with their recommendations under the EDP takes place within the regular monitoring of the programme provided for by Article 7(4) of the same Regulation.

Pour assurer un suivi régulier du programme et effectuer tout ajustement nécessaire à sa politique et à ses priorités en matière de financement, la Commission établit un rapport de suivi qualitatif et quantitatif initial couvrant la première année et, par la suite, des rapports bisannuels qu'elle transmet au Parlement européen et au Conseil.
With a view to regular monitoring of the Programme and to making any adjustments needed to its policy and funding priorities, the Commission shall draw up an initial qualitative and quantitative monitoring report covering the first year, followed by three reports covering consecutive two-year periods and shall send those reports to the European Parliament and the Council.

Son école secondaire est toutefois dans une école où se retrouvent trois programmes: le programme régulier anglais, le programme d'immersion et le programme français.
However, its high school provides three programs: the regular English program, the immersion program and the French program.

Il convient de noter qu'il y a toujours un écart entre le nombre de « cadets inscrits à la formation à la Division Dépôt » et le nombre de « membres réguliers embauchés après la formation à la Division Dépôt ». En effet, le Programme de formation des cadets (PFC) à la Division Dépôt a un taux d'attrition d'environ 13 % (ce ne sont pas tous les cadets inscrits au PFC qui obtiennent leur diplôme et qui sont assermentés comme membres réguliers).
It should be noted that there is always a difference in numbers between " Cadets enrolled into Depot Training" and " Regular Members (RM) hired after Depot Training" due to the approximately 13 per cent attrition that occurs during the Depot Cadet Training Program (CTP) (not every cadet enrolled into the CTP graduates and is sworn in as a RM).

La Commission assure un suivi et une évaluation réguliers du programme d’action en coopération avec les États membres.
The Commission shall regularly monitor and assess the integrated programme in cooperation with the Member States.

1. Dans le but d'assurer un suivi régulier du programme et de permettre les éventuelles réorientations nécessaires, la Commission établit des rapports annuels d'activité axés sur les résultats du programme et les transmet au Parlement européen ainsi qu'au comité visé à l'article 13.
1. In order to ensure the regular monitoring of the Programme and to allow for any necessary reorientations, annual activity reports focusing on the results of the Programme shall be drawn up by the Commission and forwarded to the European Parliament and to the Committee referred to in Article 13.

1. La Commission assure un suivi régulier du programme en coopération avec les États membres.
1. The Commission shall regularly monitor the programme in cooperation with the Member States.

En coopération avec les États membres, la Commission a assuré un suivi régulier du programme.
The Commission ensured regular monitoring of the programme in cooperation with Member States.

La suggestion que j'ai entendue ici de prévoir un suivi régulier des programmes de dépenses dans les commissions parlementaires compétentes pourrait très bien y être intégrée.
The suggestion that has been made of having spending programmes regularly scrutinised by the appropriate parliamentary committees could well be included in it.

Sauf apparition ou réapparition soudaine de situations d'urgence de grande envergure (par exemple : Angola, Zaire, Rwanda, Somalie ou Soudan), les crédits réguliers du programme normal et du programme d'urgence devraient suffire pour répondre aux besoins.
Unless new or recurrent large-scale emergencies (such as Angola, Zaire, Rwanda, Somalia or Sudan) suddenly arise, the regular funds from both the standard and emergency programmes should be enough to meet requirements.