Vertaling van "réguliers au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]
regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]

lignes régulières | service aérien régulier | services aériens réguliers | transport aérien régulier
regular air service | scheduled air service | scheduled air transport

salarié permanent | salariée permanente | travailleur permanent | travailleuse permanente | permanent | permanente | employé permanent | employée permanente | salarié régulier | salariée régulière | travailleur régulier | travailleuse régulière | employé régulier | employée régulière | régulier | régulière
permanent employee | regular employee | continuing employee | permanent worker

horaire normal de travail | horaire normal | horaire de travail normal | horaire régulier | horaire de travail régulier | horaire régulier de travail
regular schedule | regular work schedule | normal schedule | normal work schedule

détenteur régulier | détenteur régulier, détentrice régulière | porteur de bonne foi
holder in due course

engagement à titre régulier | nomination à titre régulier
regular appointment

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

intérêts réguliers courus [ intérêt régulier couru ]
accrued regular interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en œuvre de la stratégie de l’UE à l’égard de la Chine doit faire l’objet de réexamens à intervalles réguliers au sein des formations pertinentes du Conseil.
The implementation of the EU's strategy on China should be reviewed at regular intervals in the appropriate formations of the Council.

Au niveau technique, elle fera l'objet d'un contrôle conjoint et régulier au sein du groupe de coordination interinstitutionnelle, qui se réunit au niveau des hauts fonctionnaires (comme prévu au point 50 de l'accord interinstitutionnel «Mieux légiférer»).
At the technical level, the implementation of the Joint Declaration will be monitored jointly and on a regular basis in the Interinstitutional Coordination Group, meeting at senior official level (as foreseen in point 50 of the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making).

Le sommet tripartite régulier devrait être consacré à l'évaluation des progrès réalisés et à des échanges de bonnes pratiques au sein des États membres.
The regular Tripartite Summit should be dedicated to the evaluation of progress made and to the exchange of best practices within the Member States.

La Commission s’appuiera sur les échanges réguliers menés dans le cadre de PROGRESS ainsi que sur des partenariats conclus au sein d’un plus large éventail de parties prenantes dans des domaines prioritaires donnés, tels que l’inclusion active, la pauvreté des enfants, l’inclusion des Roms, la question des sans-abri et l’inclusion financière.
The Commission will support through the PROGRESS programme regular exchanges and partnerships between a wider set of stakeholders in specific priority areas, such as active inclusion, child poverty, Roma inclusion, homelessness and financial inclusion.

Pour des raisons d'efficience, si vous voulez, nous nous efforçons d'établir ici un équilibre, et l'idée est qu'en prévoyant un roulement régulier au sein du conseil d'administration, au fil des ans, cela assurera mieux la représentation très large que l'on veut retrouver au sein du conseil.
For reasons of efficiency, if you will, we're trying to strike a balance there, so the thought is that by providing for a regular rotation through the governing council, over the years you can better assure that degree of broad representation you want the governing council to have.

L'auto-examen régulier des seins, la technologie de diagnostic nouvelle et l'intervention précoce, ce sont autant d'éléments nouveaux dont il y a lieu de se réjouir au Canada.
Regular self-examination, new diagnostic technology and early intervention are all positive developments here in Canada.

Les sociétés de transport maritime qui effectuent des trajets réguliers au sein de l'Union et acheminent principalement des marchandises européennes peuvent déjà bénéficier de procédures douanières moins lourdes (dans le cadre des procédures applicables aux services de transport maritime réguliers).
Shipping companies, using a regular route within the EU and transporting mainly EU goods, can already benefit from lighter customs procedures (under the Regular Shipping Services procedures).

Afin de veiller à ce que les mesures décrites dans le présent plan d’action soient dûment mises en œuvre, la Commission mettra en place un mécanisme de suivi et des tableaux de bord appropriés, incluant en particulier des échanges de vues réguliers au sein des comités et groupes de travail concernés, sur la base de questionnaires détaillés.
In order to ensure that the actions described in this action plan will be duly implemented, the Commission will put in place appropriate monitoring and scoreboards, which includes in particular regular exchanges of views in relevant committees and working groups on the basis of detailed questionnaires.

Elle croyait fermement qu'une détection et une intervention précoces faisaient toute une différence dans la lutte contre le cancer et elle était en faveur d'un examen régulier des seins.
She ardently believed that early detection and intervention made a world of difference in the fight against cancer, and she was an advocate of regular breast examinations.

Depuis la réunion précédente, tenue en septembre 1999, de hauts fonctionnaires se sont réunis à intervalles réguliers, au sein du groupe de coordination au niveau opérationnel (Working Level Steering Group - WLSG).
Our senior officials have met regularly since the last meeting of the HLSG in September 1999, as the Working Level Steering Group (WLSG).