Traduction de «régulier des services » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lignes régulières | service aérien régulier | services aériens réguliers | transport aérien régulier
regular air service | scheduled air service | scheduled air transport

service régulier (1) | service de transport régulier (2) | ligne régulière (3)
regular service

tarifs aériens réguliers | tarifs des services aériens réguliers
scheduled air fare

service régulier payant [ service régulier ]
scheduled service revenue [ scheduled service ]

services de ligne | services de lignes regulieres | services reguliers
liner services

partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]
regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]

services réguliers [ vols réguliers ]
regular public transport [ RPT | schedules air transport ]

vol régulier | service régulier
scheduled flight | scheduled service

exploitant d'un service régulier
operator of a regular service

service disponible aux heures des vols réguliers [ HS ]
service available during hours of scheduled operations [ HS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) La réalisation de la politique commune des transports exige un système de transport aérien performant qui permette le fonctionnement sûr et régulier des services de transport aérien et qui facilite donc la libre circulation des marchandises, des personnes et des services.
(2) Implementation of the common transport policy requires an efficient air transport system allowing safe and regular operation of air transport services, thus facilitating the free movement of goods, persons and services.

«services réguliers», les services qui assurent le transport de passagers par autobus ou autocar selon une fréquence et sur un trajet déterminés, les passagers pouvant être pris en charge et déposés à des arrêts préalablement fixés.
‘regular services’ means services which provide for the carriage of passengers by bus or coach at specified intervals along specified routes, passengers being picked up and set down at predetermined stopping points.

«services réguliers», les services qui assurent le transport de voyageurs selon une fréquence et sur un trajet déterminés, les voyageurs pouvant être pris en charge et déposés à des arrêts préalablement fixés.
‘regular services’ means services which provide for the carriage of passengers at specified intervals along specified routes, passengers being picked up and set down at predetermined stopping points.

On entend par «services réguliers» les services qui assurent le transport de voyageurs selon une fréquence et sur un trajet déterminés, les voyageurs pouvant être pris en charge et déposés à des arrêts préalablement fixés, et qui sont accessibles à tout le monde, nonobstant, le cas échéant, l’obligation de réserver.
‘Regular services’ means services which provide for the carriage of passengers at specified intervals along specified routes, passengers being taken up and set down at predetermined stopping points, and which are open to all, subject, where appropriate, to compulsory reservation.

Le caractère régulier du service n’est pas affecté par le fait d’une adaptation des conditions d’exploitation du service.
The regular nature of the service shall not be affected by any adjustment to the service operating conditions.

9. On entend par "services réguliers" les services qui assurent le transport de voyageurs selon une fréquence et sur une relation déterminées, les voyageurs pouvant être pris en charge et déposés à des arrêts préalablement fixés, et qui sont accessibles à tout le monde, sous réserve , le cas échéant, de l'obligation de réserver.
9". Regular services" means services which provide for the carriage of passengers at specified intervals along specified routes, passengers being taken up and set down at predetermined stopping points, and which are open to all, subject, where appropriate, to compulsory reservation.

Le caractère régulier du service n'est pas affecté par le fait d'une adaptation des conditions d'exploitation du service.
The regular nature of the service shall not be affected by any adjustment to the service operating conditions.

"services réguliers": les services qui assurent le transport de voyageurs selon une fréquence et sur une relation déterminées, les voyageurs pouvant être pris en charge et déposés à des arrêts préalablement fixés;
"regular services" means services which provide for the carriage of passengers at specified intervals along specified routes, passengers being taken up and set down at predetermined stopping points;

(1) La réalisation de la politique commune des transports exige un système de transport aérien performant qui permette le fonctionnement sûr et régulier des services de transport aérien et qui facilite donc la libre circulation des marchandises, des personnes et des services.
(1) Implementation of the common transport policy requires an efficient air transport system allowing safe and regular operation of air transport services, thus facilitating the free movement of goods, persons and services.

Le troisième amendement proposé par le Parlement concernait le remplacement des termes "services réguliers" et "services passagers" par la seule rubrique "services passagers".
The third amendment proposed by Parliament concerned the replacement of the terms 'Scheduled services' and 'passenger services' under the single heading 'passenger services'.