Traduction de «régulier des membres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord multilatéral relatif aux droits commerciaux des services aériens non réguliers entre membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services among the Association of South-East Asian Nations

service régulier effectué par autocars et par autobus entre les Etats membres
regular service by coach and bus between Member States

partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]
regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]

Règlement sur les membres réguliers de la Corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec
Regulation respecting the regular members of the Corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec

lignes régulières | service aérien régulier | services aériens réguliers | transport aérien régulier
regular air service | scheduled air service | scheduled air transport

salarié permanent | salariée permanente | travailleur permanent | travailleuse permanente | permanent | permanente | employé permanent | employée permanente | salarié régulier | salariée régulière | travailleur régulier | travailleuse régulière | employé régulier | employée régulière | régulier | régulière
permanent employee | regular employee | continuing employee | permanent worker

horaire normal de travail | horaire normal | horaire de travail normal | horaire régulier | horaire de travail régulier | horaire régulier de travail
regular schedule | regular work schedule | normal schedule | normal work schedule

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

détenteur régulier | détenteur régulier, détentrice régulière | porteur de bonne foi
holder in due course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Règlement de la Gendarmerie royale du Canada établit les conditions dans lesquelles un membre régulier ou un membre spécial peut avoir accès à des services médicaux sous réserve de l’approbation du commissaire [126]. Au 31 mars 2005, la GRC comptait 22 557 employés, comprenant les membres réguliers, les membres civils et les fonctionnaires[127].
The Royal Canadian Mounted Police Regulations outline the basic conditions for regular members or special constable members to have access to health services, subject to approval by the Commissioner.[126] As of 31 March 2005, the Force had 22,557 employees, including regular and civilian members and public service employees.[127]

16. Lorsqu’un membre autre qu’un officier demande de changer de statut pour passer à la catégorie de membre régulier, de membre spécial ou de membre civil, le Commissaire peut approuver cette demande s’il y a une vacance appropriée à combler au sein de la Gendarmerie.
16. Where a member, other than an officer, requests a change of status by reversion in rank or status from the member’s present category to the category of regular member, special constable member or civilian member, the Commissioner may approve such a change of status where there is an appropriate vacancy in the establishment of the Force.

Il convient également d'encourager un renouvellement régulier des membres des conseils d'administration et de mettre en place des mesures positives qui stimulent et récompensent les efforts des États et des entreprises qui s'investissent plus résolument dans ce changement au sein des principaux organes de décision économique au niveau de l'Union.
It is also necessary to encourage regular turnover of board members and to introduce positive measures to promote and reward efforts by states and companies to adopt a more decisive approach to such changes in top economic decision-making bodies at Union level.

Il convient également d'encourager un renouvellement régulier des membres des conseils d'administration et de mettre en place des mesures positives qui stimulent et récompensent les efforts des États et des entreprises qui s'investissent plus résolument dans ce changement au sein des principaux organes de décision économique au niveau de l'UE.
It is also necessary to encourage regular turnover of board members and to introduce positive measures to promote and reward efforts by states and companies to adopt a more decisive approach to such changes in top economic decision-making bodies at Union level.

De ce nombre, 14 (sept membres réguliers, cinq membres civils et deux employés de la fonction publique) sont occupés par des femmes, ce qui correspond à une proportion de 10,2 p. 100. Comme on peut s'y attendre, les chiffres sont susceptibles de fluctuer.
Of those 137 positions, 14 (7 regular members, 5 civilian members and 2 public service employees) or 10.2 per cent are occupied by female members. As can be expected, the numbers can fluctuate.

La GRC comporte trois catégories d'employés : les membres réguliers, les membres civils et les employés de la fonction publique.
The RCMP has three categories of employees: regular members, civilian members and public service employees.

36. souligne l'importance d'un contact régulier entre membres du conseil d'administration du FMI et la représentation nationale de leur pays d'origine;
36. Stresses the importance of regular contact between IMF Executive Directors and the national representatives of their countries of origin;

Conformément à l’accord interinstitutionnel, il est bien évident que la Commission fera un rapport régulier aux membres du Parlement sur l’évolution des négociations.
Of course, according to the interinstitutional agreement, the Commission will report regularly to the Members of Parliament on developments in the negotiations.

16. invite les États membres à organiser des contrôles renforcés contre le travail noir; demande à la Commission et au Conseil de renforcer la ligne directrice portant sur la lutte contre l'activité salariée non déclarée; elle devrait citer des exemples de mesures concrètes, dans le domaine des système fiscaux et de sécurité sociale, qui pourraient servir d'incitation à transformer ces régimes d'emploi non réguliers en régimes réguliers; toutes les mesures devraient être prises dans les États membres en concertation avec les partenaires sociaux;
16. Calls on the Member States to carry out more stringent controls on moonlighting; calls on the Commission and the Council to further extend the guideline containing measures to combat unofficial employment; suggests that it should contain practical measures concerning tax and social security systems as possible incentives for transforming these irregular forms of employment into official employment; considers that all measures in the Member States should be taken in consultation with the social partners;

Pour les milliers de membres réguliers, de membres civils et de fonctionnaires, la GRC représente aussi un milieu de travail.
For the thousands of regular members, civilian members and public servants, it is also their workplace.