Vertaling van "réguler le flux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réguler le flux
regulate flow

obturateur | vanne d'éruption | obturateur anti-éruption | bloc d'obturation | vanne de sécurité | soupape de sûreté | vanne de régulation du flux
blow out preventer | B.O.P. | blowout preventer | blow-out preventer | preventer

régulation du flux sanguin cutané
control of skin blood flow

dispositif de régulation du flux des données
adaptive speed device

flux tiré | flux tirés | production en flux tiré | production en flux tirés | production à flux tiré | production à flux tirés
pull system | demand pull system | DPS | demand pull

cytométrie en flux | cytométrie de flux | CMF | cytofluorométrie | cytofluorimétrie | cytofluorométrie en flux | CMF | cytofluorométrie de flux | CMF | cytofluorimétrie en flux | CMF | CMF | cytofluorimétrie de flux | CMF
flow cytometry | FCM | flow cytofluorimetry | flow cytofluorometry | cytofluorimetry | cytofluorometry

barre de flux | contre-raclette | contre-raclette de flux | lame de flux | lame de reprise de flux
flood bar

titre avec flux identiques [ titre adossé à des créances avec flux identiques | titre adossé à des crédits avec des flux identiques | TAC flux identiques | TAC sans transformation des flux | TAC sans transformation ]
pass-through security [ pass-through ]

titre adossé à des créances avec flux transformés [ titre adossé à des crédits avec flux transformés | titre avec flux transformés | TAC flux transformés | TAC avec transformation des flux | TAC avec transformation ]
pay-through security [ pay-through ]

flux d'air anormal
Abnormal airflow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, afin de réguler les flux migratoires de façon satisfaisante et de réduire l'immigration clandestine, l'Union européenne doit adopter une stratégie coordonnée prenant en considération tous les aspects étroitement liés de la question des flux migratoires et travailler en partenariat étroit avec les pays d'origine et de transit.
In order to regulate migrant flows successfully, therefore, and to reduce illegal immigration, the EU needs to adopt a co-ordinated approach which takes into account all the various interlinked aspects of the migratory system and to work in close partnership with the countries of origin and transit.

32. L'amélioration du dialogue avec les pays tiers facilite la régulation des flux migratoires et constitue un élément majeur dans la lutte contre l'immigration clandestine.
32. Improved dialogue with third countries facilitates orderly migration flows and is a major element in fighting illegal immigration.

- réguler les flux migratoires et contrôler les frontières extérieures de l'Union.
· to regulate migration flows and to control the external borders of the Union.

Elle fabrique et distribue notamment des systèmes intégrés et des composantes telles que des vannes, des brûleurs et des compteurs pour des applications de chauffage et la mesure et la régulation des flux de gaz.
Amongst other things it manufactures and distributes integrated systems and components such as valves, burners and meters for heating applications and the measurement and regulation of gas flows.

Elster (Allemagne) est un fournisseur mondial de systèmes intégrés et de composantes telles que des vannes, des brûleurs et des compteurs pour des applications de chauffage et la mesure et la régulation des flux de gaz.
Elster is a German global supplier of integrated systems and components such as valves, burners and meters for heating applications and the measurement and regulation of gas flows.

Il a déclaré par écrit et à nouveau oralement il y a quelques minutes que la LIPR prévoit déjà de façon spécifique des mécanismes ayant pour but de réguler les flux d'immigrants.
He made that statement in his written statement and he made it again a few minutes ago: The Immigration and Refugee Protection Act already contains mechanisms to regulate the flow of immigrants.

Les mesures proposées reposent sur des bases déjà solides et contribueront à la réalisation de l'objectif du programme de La Haye qui consiste à améliorer la capacité de l'Union de réguler les flux migratoires.
The measures proposed build upon an already sound basis and will contribute to the Hague Programme objective to improve the ability of the Union to regulate migration flows.

la directive 72/156/CEE du Conseil pour la régulation des flux financiers internationaux et la neutralisation de leurs effets indésirables sur la liquidité interne*
Council Directive 72/156/EEC on regulating international capital flows and neutralising their undesirable effects on domestic liquidity*

Cependant, ils sont en nombre assez faible pour que nous puissions penser, avec l'aide des progrès technologiques qui se profilent à l'horizon, être capables de mieux réguler le flux à la frontière sans causer de problèmes aux voyageurs légitimes, parce que 200 millions de passages frontaliers, c'est beaucoup de monde, et 1 p. 100 c'est très peu.
But they are of a sufficiently low number that we feel, with the help of technology advancements that are just on the horizon, we may be able to regulate flows better without causing problems for legitimate travellers, because 200 million crossings is a lot of people, and that represents a very small number of border crossings.

Il est proposé que le régime transitoire s'achève à la fin de 1990 pour l'Espagne et l'Irlande et à la fin de 1992 pour le Portugal et la Grèce. 2. Aménagement de la directive de 1972 sur la régulation des flux financiers internationaux Le but de l'aménagement de cette directive est de s'assurer que les Etats membres aient à leur disposition les instruments nécessaires à la mise en oeuvre éventuelle de la clause de sauvegarde contenue dans la nouvelle directive de libération.
For Spain and Ireland, it is proposed that the transitional period would terminate at the end of 1990 ; and for Portugal and Greece at the end of 1992. 2. Amendment of the 1972 directive on regulating international capital flows The purpose of amending this directive is to make sure that Member States have at their disposal the instruments necessary to the possible implementation of the safeguard clause contained in the new liberalisation directive.