Vertaling van "régulatrices au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régulateur de vols | régulateur de vols/régulatrice de vols | régulatrice de vols
aircraft information expediter | airline dispatcher | aircraft dispatcher | flight information expediter

hormone régulatrice du calcium
Calcium regulating hormone

lymphocyte T régulateur [ cellule T régulatrice | cellule régulatrice T | cellule Treg ]
regulatory T lymphocyte [ regulatory T cell ]

soupape régulatrice | soupape régulatrice de pression | soupape de régulation | vanne de régulation de pression
pressure-regulator valve | pressure regulator valve | main pressure regulator valve | main regulator valve

chef régulateur de trains [ chef régulatrice de trains | régulateur de trains en chef | régulatrice de trains en chef ]
chief train dispatcher [ head train dispatcher ]

régulateur de la circulation maritime [ régulatrice de la circulation maritime | régulateur de trafic maritime | régulatrice de trafic maritime ]
marine traffic regulator

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

opérateur de circulation du réseau ferroviaire/opératrice de circulation du réseau ferroviaire | répartiteur du réseau ferroviaire | régulateur du réseau ferré/régulatrice du réseau ferré | responsable de circulation du réseau ferroviaire
railway dispatcher | train dispatch controller | engine dispatcher | train dispatcher

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

affection du sein
Breast disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, l’élimination – comme cela a déjà été dit – des barrières régulatrices et administratives qui entravent la bonne circulation, dans l’espace Schengen, des acteurs du secteur culturel, en particulier celle des ressortissants des pays tiers, en établissant, par exemple, des procédures accélérées communes au sein de l’Union européenne pour les visas à court et à long termes, ainsi qu’une procédure unique pour l’obtention des permis de travail dans l’Union.
Secondly, the removal – as has already been said – of the regulatory and administrative barriers which impede the free movement, within the Schengen area, of those in the cultural sector, in particular, for third-country nationals, by introducing, for instance, common accelerated procedures within the European Union for short and long-term visas, as well as a single procedure for obtaining work permits in the Union.

Dites-nous comment, à titre de « régulatrice », elle n'est pas en mesure de continuer à assumer son rôle au sein du gouvernement du Canada.
Tell us how as “regulator” she is unable to continue to play her role within the Government of Canada.

Nous avons maintenant toute une série de régulateurs ? travers l'ensemble de l'Union européenne, mais nous avons aussi très souvent toute une série d'instances régulatrices au sein des États membres eux-mêmes? ; le dilemme de l'utilisation qui est réellement faite des informations n'est pas l'apanage de la Communauté et de son échange d'informations avec des autorités régulatrices extérieures ? la Communauté elle-même.
We have a range of regulators now, across the whole of the European Union, but we very often have a whole range of regulators within Member States themselves, and the dilemma of how information is in fact used is one that is not just a dilemma for the Community and its exchange of information with regulators beyond the Community itself.

(16) Pour étendre le rayonnement du programme EDCTP, la Communauté devrait viser à instaurer une synergie avec des initiatives communautaires connexes, s'agissant d'améliorer la santé publique dans les pays en développement, de manière que ces derniers puissent renforcer leurs capacités cliniques, régulatrices et locales pour jouer effectivement leur rôle au sein de l'EDCTP.
(16) In order to increase the impact of the EDCTP Programme, the Community should aim at synergy effects with related Community initiatives in the field of improving public health in the developing countries, with a view to the latter enhancing their clinical, regulatory and community capacities necessary to play effectively their role in the EDCTP Programme.

On décrit souvent cette situation en disant que le bras gauche du gouvernement ne sait pas ce que fait son bras droit, mais il s'agit en fait de la volonté de la part des autorités régulatrices, au sein des États membres mais également au sein de l'Union européenne et au-del? , d'échanger des informations tout en respectant la confidentialité.
This is often described as the left arm of government not knowing what the right arm is doing, but what it is really about is the willingness on the part of the regulatory authorities within Member States, but also within the European Union and beyond, to exchange information whilst at the same time respecting confidentiality.

Cet encouragement et ce soutien de la Commission se sont traduits de la manière suivante : premièrement, au sein du comité de fourniture d’un réseau ouvert à l’ONP, le forum que l’Union européenne préside, et où les autorités de régulation et les ministères des États membres sont représentés en leur qualité consultative et régulatrice.
The Commission's support and encouragement take the following forms: first in the open network provision committee, the forum chaired by the European Union, in which the regulatory authorities and the ministries of the Member States are represented in their advisory and regulatory capacity.