Traduction de «régulation proposée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

liaison proposée [ station sol proposée ]
proposed link [ proposed ground station ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

mammographie proposée
Mammography offered

éducation sanitaire proposée
Health education offered

les conclusions proposées par le notifiant
the notifier's proposed findings

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

heure proposée de passage à la limite
proposed boundary crossing time | PBCT [Abbr.]

filière de formation proposée à l'échelle nationale
course of study organised throughout Switzerland

gestion de la régulation de l'équilibre hydrique
Manage hydration control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. invite la Commission à garantir que la Charte proposée des droits des consommateurs d'énergie soit juridiquement contraignante et énonce clairement les droits des consommateurs; invite les États membres à garantir que les autorités nationales de régulation usent de leurs compétences au bénéfice des consommateurs;
4. Calls on the Commission to ensure that the proposed Consumer Charter for Energy is legally binding and clearly sets out consumers’ rights; calls on the Member States to ensure that the national regulatory authorities use the powers at their disposal to help consumers;

6. invite la Commission à garantir que la Charte proposée des droits des consommateurs d'énergie énonce clairement les droits des consommateurs; invite les autorités nationales de régulation à user de leurs compétences au bénéfice des consommateurs;
6. Calls on the Commission to ensure that the proposed Consumer Charter for Energy clearly sets out consumers' rights; calls on the national regulatory authorities to use the powers at their disposal to help consumers;

3. L'autorité de régulation nationale inclut dans sa proposition un projet de la mesure proposée qui comporte les éléments suivants:
3. The national regulatory authority shall include in its proposal a draft of the proposed measure, which shall include the following elements:

Tout d’abord, il est possible que la structure commune composée des régulateurs nationaux, BERT, sera une structure de régulation plus démocratique que l’autorité proposée par la Commission, mais il se peut aussi que BERT fonctionne selon des principes de coopération moins positifs et qu’il réduise la capacité de la Commission à prendre des décisions en matière de régulation.
Firstly, it is possible that the joint structure formed of the national regulators, BERT, will be a more democratic regulatory structure than the authority proposed by the Commission, but it may be that BERT will function in accordance with worse cooperative principles and will weaken the Commission’s capacity to take regulatory decisions.

Cette estimation est fondée sur une analyse approfondie des besoins en ressources humaines des autorités de régulation nationales et sur une analyse minutieuse des ressources minimales nécessaires pour exécuter les tâches proposées, compte tenu notamment des possibilités de synergie en tirant parti des ressources au sein des autorités de régulation nationales pour assister l’Agence dans ses missions.
This assessment is based on an analysis of the staff requirements of national regulatory authorities and an analysis of the minimum resources necessary to carry out the tasks proposed, in particular in the light of possibilities for synergies in harnessing the resources within national regulatory authorities to assist the work of the agency.

La Commission a dès lors considéré que la durée de la régulation proposée par l’ARCEP doit être limitée.
The Commission therefore believes that the regulation proposed by ARCEP should be limited in time.

Les mesures de régulation proposées par le régulateur télécom français, l’ARCEP, visent à accroître la concurrence pour la fourniture en gros d’accès à large bande sur le marché français.
The regulatory measures proposed by the French telecom regulator ARCEP aims at opening up competition to supply wholesale broadband in the French market.

Cette mesure de régulation, proposée par l’autorité réglementaire française, l’ARCEP, a été autorisée aujourd’hui par la Commission européenne.
This regulatory measure, proposed by the French national regulatory authority for electronic communications, ARCEP, was authorised today by the European Commission.

Aux fins de la discussion, M. McGuinty accepterait-il que l'on dise essentiellement « regulation and strategic public intervention occur to achieve economic, environmental or social outcomes », pour que la version anglaise corresponde à la version française proposée dans la motion?
For the sake of the discussion, would it be acceptable to Mr. McGuinty for us to basically say, “regulation and strategic public intervention occur to achieve economic, environmental or social outcomes”, to maintain consistency with the French that is proposed in the motion?

Dans certains secteurs très spécifiques, la création d'agences européennes de régulation proposée ci-dessus contribuera également à une application plus uniforme des règles dans l'ensemble de la Communauté.
In some highly specific sectors, the creation of European regulatory agencies as proposed above will also contribute to a more uniform application of rules throughout the Community.