Traduction de «régulation du stockage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stockage [ emmagasinage | entreposage | entrepôt | installation de stockage | lieu de stockage | site de stockage ]
storage [ storage facility | storage site | warehouse | warehousing ]

délai de conservation | durée de stockage | durée de validité | durée de vie en stock | durée de vie en stockage | durée limite de stockage | durée maximale de conservation | période de stockage sans contrôle | vie de stockage
shelf life | storage life

captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]
carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS [Abbr.]

captage et stockage du dioxyde de carbone [ captage et stockage du CO2 | CSC [acronym] piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du carbone ]
carbon capture and storage [ carbon dioxide capture and storage | carbon sequestration | CCS [acronym] CO2 capture and storage | Carbon capture(STW) ]

cotisation au stockage | cotisation de stockage | cotisation des frais de stockage
levy for storage costs | storage costs levy | storage levy

stockage de l'énergie [ conservation de l'énergie ]
energy storage [ energy conservation ]

captage et stockage du CO2 [ CSC | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | capture et stockage de CO2 | capture et stockage du dioxyde de carbone | captage et stockage de carbone | piégeage et stockage de carbone | capture et ]
CO2 capture and storage [ CCS | carbon dioxide capture and storage | C02 capture and sequestration | carbon capture and storage ]

conteneur de stockage/culture de sang/tissus
Blood/tissue storage/culture container

stockage thermique enterré [ stockage enterré | stockage thermique enfoui | stockage enfoui | stockage thermique sous terre | stockage sous terre ]
earth thermal storage

réservoir de stockage existant de combustibles [ réservoir de stockage de combustibles en exploitation | réservoir de stockage existant de carburant | réservoir de stockage de carburant en exploitation ]
existing fuel storage tank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, les approches en matière de régulation du stockage varient fortement entre les pays et les régions.
Accordingly, approaches to regulating storage vary widely between countries and regions.

7. Les gestionnaires d'installations de stockage définis à l'article 2, paragraphe 10, de la directive 2009/73/CE déclarent à l'agence et, sur demande, aux autorités de régulation nationales, pour chaque installation de stockage ou, lorsque les installations sont exploitées par groupement, pour chaque groupement de stockage, les informations suivantes par l'intermédiaire d'une plate-forme conjointe:
7. Storage system operators as defined in Article 2(10) of Directive 2009/73/EC shall report to the Agency and, at their request, to national regulatory authorities for each storage facility or, where facilities operated in groups, for each group of storage facilities following information through a joint platform:

(2) L’installation de production habitée au large des côtes doit être dotée d’un système déluge ou, si elle comporte un espace ouvert, d’un système de régulation d’eau pour tout espace de l’installation qui contient de l’équipement servant au stockage, au transport ou au traitement du pétrole qui ne constituera pas du combustible à bord de l’installation.
(2) Every manned offshore production installation shall be equipped with a water deluge system or, in the case of an open space, a water monitor system, for each space in the installation that contains equipment that stores, conveys or processes petroleum not used as fuel on the installation.

Le fait d'accepter que la gestion durable des forêts constitue un concept clé de la stratégie nationale sur les forêts montre bien ce que souhaitent les Canadiens en rapport avec leurs forêts: le maintien de la diversité biologique, le stockage du carbone, la régulation des cours d'eau et la myriade d'avantages que procure par ailleurs la forêt.
The acceptance of sustainable forests as the key concept in the national forest strategy demonstrates that Canadians want their forests to maintain biological diversity, carbon storage, water regulation, and the other myriad benefits we obtain from them.

Le fait de mettre sur pied un projet de stockage peut aider la société des services publics et l'exploitant du système à essayer différentes choses, qu'il s'agisse de répartir l'alimentation en énergie pour réguler la tension ou d'autres mesures auxiliaires.
Having a storage project available can help the utility and help the system operator try different things, be that for time shifting of energy for voltage control or other auxiliary services.

Dans le rapport intitulé Natural capital in B.C'. s Lower Mainland, les trois plus grands avantages économiques étaient la régulation du climat que permet le stockage de carbone: 1,7 milliard de dollars; l'approvisionnement d’eau du fait de la filtration d’eau: 1,6 milliard de dollars; la protection contre les inondations et la régulation du débit d’eau fournies par les couverts forestiers: 1,2 milliard de dollars par année.
Referencing the natural capital in B.C'. s Lower Mainland, the top three benefits provided were: climate regulation from carbon storage, valued at $1.7 billion; water supply due to water filtration, valued at $1.6 billion; flood protection and water regulation provided by forest land cover, valued at $1.2 billion per year.

4. Lorsque l’accès est réglementé, les autorités de régulation, si les États membres le prévoient, ou les États membres, prennent les mesures nécessaires pour donner aux entreprises de gaz naturel et aux clients éligibles établis à l’intérieur ou à l’extérieur du territoire couvert par le réseau interconnecté un droit d’accès aux installations de stockage, au stockage en conduite et aux autres services auxiliaires, sur la base de tarifs et/ou d’autres clauses et obligations publiés pour l’utilisation de ces installations de stockage et stockage en conduite, lorsque la fourniture d’un accès efficace au réseau l’exige pour des raisons techniques et/ou économiques, ainsi que pour l’organisation de l’accès aux autres services auxiliaires.
4. In the case of regulated access, the regulatory authorities where Member States have so provided or Member States shall take the necessary measures to give natural gas undertakings and eligible customers either inside or outside the territory covered by the interconnected system a right to access to storage, linepack and other ancillary services, on the basis of published tariffs and/or other terms and obligations for use of that storage and linepack, when technically and/or economically necessary for providing efficient access to the system, as well as for the organisation of access to other ancillary services.

Les autorités de régulation, si les États membres le prévoient, ou les États membres, exigent des gestionnaires d’installations de stockage et des entreprises de gaz naturel qu’ils publient, au plus tard le 1er janvier 2005 et chaque année par la suite, leurs principales conditions commerciales pour l’utilisation des installations de stockage, du stockage en conduite et des autres services auxiliaires.
The regulatory authorities where Member States have so provided or Member States shall require storage system operators and natural gas undertakings to publish their main commercial conditions for the use of storage, linepack and other ancillary services by 1 January 2005 and on an annual basis every year thereafter.

Les États membres ou les autorités de régulation compétentes sont chargés de définir les conditions d’accès aux installations de stockage et au stockage en conduites.
Member States or the competent regulatory authorities are responsible for defining the conditions for access to storage facilities and linepack.

Faire de la gestion durable des forêts un concept clé de la Stratégie nationale sur les forêts montre ce que souhaitent les Canadiens en rapport avec leurs forêts : le maintien de la diversité biologique, le stockage du carbone, la régulation des cours d'eau et la myriade d'avantages que procure par ailleurs la forêt.
The acceptance of sustainable forests as the key concept in the National Forest Strategy demonstrates that Canadians want their forests to maintain the biological diversity, carbon storage, water regulation and the other myriad benefits that we obtain from them.