Traduction de «régulation du climat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régulation du climat
climate control

ne portant pas atteinte au climat | qui n'affecte pas le climat | respectueux du climat | sans effet sur le climat | sans incidence sur le climat
climate-friendly

climat arctique | climat de neige | climat polaire
arctic climate | polar climate | snow climate

climat de toundra | climat des steppes | climat des toundras
steeped climate | tundra climate

climat mondial [ climat planétaire | climat de la Terre | climat du globe ]
global climate [ world climate ]

climat maritime [ climat marin | climat océanique | climat de type océanique ]
maritime climate [ marine climate | oceanic climate ]

migrant climatique | migrante climatique | migrant du climat | migrante du climat | réfugié climatique | réfugiée climatique | réfugié du climat | réfugiée du climat
climate change migrant | climate change refugee | climate migrant | climate refugee

respectueux du climat [ ne portant pas atteinte au climat | sans effet sur le climat ]
climate-friendly

climat tropical à savane | climat de savane | climat tropical sec et humide
tropical savanna climate | savanna climate | tropical wet and dry climate

gestion de la régulation de l'équilibre hydrique
Manage hydration control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les forêts et les sols contribuent à réguler le climat en absorbant le dioxyde de carbone (CO) de l'atmosphère et en stockant d'immenses quantités de carbone.
Forests and soils help to regulate the climate by taking up carbon dioxide (CO) from the atmosphere and storing immense amounts of carbon.

Le principe no 9 de la charte mondiale des sols édictée par l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) énonce que tous les sols fournissent des services écosystémiques qui revêtent une importance cruciale pour la régulation du climat à l’échelle de la planète.
In accordance with Principle 9 of the World Soil Charter of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), all soils provide ecosystem services which are of crucial importance for global climate regulation.

Les forêts et les sols contribuent à réguler le climat en absorbant le dioxyde de carbone (CO2 ) de l'atmosphère et en stockant d'immenses quantités de carbone.
Forests and soils help to regulate the climate by taking up carbon dioxide (CO2 ) from the atmosphere and storing immense amounts of carbon.

En outre, les membres de la commission PETI partagent l'avis selon lequel l'accès à l'eau devrait être un droit fondamental et universel, et qu'une utilisation viable à long terme de l'eau est une nécessité environnementale et sanitaire qui joue un rôle essentiel dans le cycle de régulation du climat.
Furthermore, PETI members share the view that water should constitute a fundamental and universal right, and that the sustainable use of water is an environmental and health necessity that plays a fundamental role in the climate regulation cycle.

J. considérant que la biodiversité assure un large éventail de services écosystémiques, comme l'approvisionnement local en eau et en aliments, la production de sources de revenus ou encore la régulation du climat; que la dégradation de l'environnement pose de nouveaux défis pour la conservation et l'utilisation durable d'un grand nombre d'espèces et de ressources génétiques nécessaires à la sécurité alimentaire et au développement agricole durable;
J. whereas biodiversity provides a great range of ecosystem services, such as local water, food provision, materials for sustaining livelihoods and climate regulation; and whereas environmental degradation poses new challenges for the conservation and sustainable utilisation of a wide range of species and GRs as a base for food security and sustainable agricultural development;

«surface au sol utile totale», la surface au sol d'un bâtiment ou d'une partie de bâtiment dans lequel de l'énergie est utilisée pour réguler le climat intérieur.
‘total useful floor area’ means the floor area of a building or part of a building, where energy is used to condition the indoor climate.

2. reconnaît que l'eau est un bien commun de l'humanité, un bien public, et que l'accès à l'eau devrait être un droit fondamental et universel; souligne le fait que l'utilisation durable de l'eau est une nécessité environnementale et sanitaire qui joue un rôle essentiel dans le cycle de régulation du climat; rappelle la nécessité d'adapter les règles du marché intérieur aux caractéristiques spécifiques du secteur de l'eau et invite les États membres à gérer, dans le respect du principe de subsidiarité, l'eau et les services d'approvisionnement en eau conformément à l'article 9 de la DCE;
2. Recognises that water is a shared resource of humankind and a public good and that access to water should constitute a fundamental and universal right; stresses that the sustainable use of water is an environmental and health necessity that plays a fundamental role in the climate regulation cycle; reiterates the need to adapt internal market rules to the distinctive characteristics of the water sector and invites the Member States, in keeping with the principle of subsidiarity, to manage water and water utilities in accordance with Article 9 of the WFD;

«bâtiment», une construction dotée d’un toit et de murs, dans laquelle de l’énergie est utilisée pour réguler le climat intérieur.
‘building’ means a roofed construction having walls, for which energy is used to condition the indoor climate.

1) "bâtiment": une construction dotée d'un toit et de murs, dans laquelle de l'énergie est utilisée pour réguler le climat intérieur; ce terme peut désigner un bâtiment dans son ensemble ou des parties de bâtiment qui ont été conçues ou modifiées pour être utilisées séparément.
1". building": a roofed construction having walls, for which energy is used to condition the indoor climate; a building may refer to the building as a whole or parts thereof that have been designed or altered to be used separately.