Traduction de «régulation devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

régulation de l'équilibre acido-basique
Acid-base management

gestion de la régulation de l'équilibre hydrique
Manage hydration control

unité de régulation du volume de système d’hémodialyse
Hemodialysis system volume control unit

Autres anomalies de la régulation du glucose et de la sécrétion pancréatique interne
Other disorders of glucose regulation and pancreatic internal secretion

régulation à pales orientables | régulation à pas variable | régulation par variation de calage de pale
pitch regulation | regulation by means of pitch control

organisation du trafic | régulation du débit de circulation | régulation du débit de la circulation | régulation du trafic
control of air traffic flow | flow control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Conformément à l'accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne , les candidats au poste de directeur exécutif des agences de régulation devraient se présenter aux auditions des commissions parlementaires.
(2) In accordance with the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission , nominees for the post of Executive Director of regulatory agencies should come to parliamentary committee hearings.

Les appuis de l'état dans la promotion du secteur privé devraient se concentrer sur la régulation et la supervision.
Support by government for promoting the private sector should be centred on regulation and supervision.

À l’autre, on retrouve ceux pour qui les forces du marché devraient constituer la forme primordiale, sinon unique, de régulation des entreprises de services financiers, ce qui revient à traiter les institutions financières comme si elles ne possédaient pas les caractéristiques spéciales énoncées au chapitre 2.
At the other end of the spectrum are those who argue that market forces should be the primary — some say the only — regulator of financial service firms, that is, treating financial institutions as if they did not have the special characteristics described in section 2.

Voici, brièvement, ma seconde question. Dans votre document intitulé «Effective Enforcement of Environmental Regulations in Canada» (Application efficace des règlements sur l'environnement au Canada), vous dites à la page 4 que les règlements devraient être appliqués d'une façon transparente, compréhensible, équitable, mesurable et cohérente.
Quickly, then, my second question: In your document “Effective Enforcement of Environmental Regulations in Canada”, on page 4 you say: “.regulations should be enforced in a manner which is transparent, understandable, equitable, measurable and consistent”.

Mme Suzanne Vinet: Je crois que tant que nous pourrons appliquer les freins et contrepoids nécessaires pour conserver la régulation de l'offre en tant que programme intérieur, les transformateurs devraient avoir pleine latitude de profiter du marché de l'exportation.
Ms. Suzanne Vinet: My opinion is that as long as we have the right checks and balances to insulate supply management as a domestic program, processors should have the full flexibility to enjoy the benefits from going to the export market.

Les conséquences d'un tel objectif de régulation devraient faire l'objet d'une évaluation complète et ses coûts et avantages devraient être soigneusement évalués, étant donné qu'il est probable qu'il entraînerait d'importants coûts irrécupérables, dépassant les avantages.
The implications of such a regulatory objective would need to be fully assessed, and the costs and benefits carefully analysed, since it is probable there would be significant stranded costs, outweighing the benefits.

(47) Les instances de régulation et les membres des instances de régulation devraient être indépendantes des gouvernements nationaux comme des fournisseurs de services de médias audiovisuels, afin de pouvoir mener à bien leur tâche de manière impartiale et transparente et de contribuer au pluralisme.
(47) Regulators and the members of regulatory bodies should be independent from national governments as well as from audiovisual media service providers in order to be able to carry out their work impartially and transparently and to contribute to pluralism.

Dans son projet d’accord interinstitutionnel, la Commission souligne que les instances de régulation devraient assumer une fonction de service public.
In its draft for an interinstitutional agreement, the Commission stressed that the Regulatory Bodies would have a public service function to perform.

Deuxièmement, ces agences de régulation devraient avoir pour seule mission d’élaborer le droit dérivé en relation avec les initiatives prises par la Commission et devraient être approuvées par l’autorité budgétaire.
The second is that the functions of the regulatory agencies should be limited to the creation of secondary legislation linked to the Commission’s initiatives and should be subject to the approval of the budgetary authority.

Par exemple, la cohérence entre les différents systèmes de gouvernance, y compris en ce qui concerne la représentation de l'UE, devrait être renforcée. Les pays en développement devraient participer de manière plus concrète aux principaux organes de régulation, tels que l'OMC, et les structures régissant la gouvernance globale devraient être plus ouvertes et plus transparentes.
For example coherence should be increased between the different systems of governance, including in relation to the EU’s representation; developing countries should participate more effectively in key rule-making bodies like WTO and the structures of global governance must become more open and transparent.