Traduction de «régulation de la pression artérielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régulation de la pression artérielle
blood pressure control | arterial pressure control | blood pressure regulation | arterial pressure regulation

appareil scripteur de la tension artérielle | appareil scripteur de la pression artérielle | appareil enregistreur de la tension artérielle | appareil enregistreur de la pression artérielle | scripteur de pression | scripteur de tension | enregistreur de pression | enregistreur de tension
blood pressure recorder

monitorage ambulatoire de la pression artérielle | MAPA | mesure ambulatoire de la pression artérielle | MAPA | surveillance ambulatoire de la tension artérielle | Holter tensionnel
ambulatory blood pressure monitoring | ABP monitoring

pression artérielle [ PA | tension artérielle | pression sanguine ]
blood pressure [ BP | arterial pressure | arterial blood pressure ]

monitorage de la pression artérielle [ monitoring de la pression artérielle ]
arterial pressure monitoring

pression artérielle | tension artérielle
arterial pressure

pression artérielle | tension artérielle | TA [Abbr.]
blood pressure | BP [Abbr.]

pression artérielle pulmonaire [ pression dans l'artère pulmonaire ]
pulmonary artery pressure

pression diastolique | pression artérielle minimale
afterload

pression artérielle systolique | PAS [Abbr.]
systolic arterial pressure | SAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’évaluation, par la Commission, des programmes de mesures montre la nécessité de mieux prendre en compte le lien entre la qualité et la quantité dans l’appréciation des pressions sur les écosystèmes aquatiques et de mettre en place des mesures ciblées sur les captages et les régulations de flux.
The Commission’s assessment of the PoMs shows the need to better address the link between quality and quantity in assessing pressures on the aquatic ecosystems and to put in place measures that target abstractions and flow regulations.

La persistance de problèmes compromettant l'indépendance de l'autorité de régulation des communications, les pressions politiques et la lenteur de la mise en œuvre de la réforme du secteur de la radio et de la télédiffusion publique sont restées très préoccupantes.
The continuing challenges to the independence of the Communications Regulatory Authority, political pressure and the slow pace of implementation of the public broadcasting reform remained causes for serious concern.

Cet ensemble de conditions d’utilisation ne concerne que les membranes implantables médicales d’ultra-basse puissance pour la mesure des pressions artérielles couvertes par la définition de dispositifs médicaux implantables actifs figurant dans la directive 90/385/CEE.
This set of usage conditions is only available to ultra-low power medical membrane implants for blood pressure measurements within the definition of active implantable medical devices in Directive 90/385/EEC.

La recherche qui vient d’être publiée jette un jour nouveau sur le rôle de l’uromoduline dans la régulation de la pression artérielle.
The research sheds new light on the role of uromodulin in the regulation of blood pressure.

Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés aux unités de procédé: four à coke, brûlage du HS/NH, préchauffage de la pâte à coke (dégel), extracteur de gaz de coke, unité de désulfuration, unité de distillation, centrale à vapeur, régulation de la pression dans les batteries, traitement biologique des eaux, divers chauffages de sous-produits et séparateur d’hydrogène.
All processes directly or indirectly linked to the process units coke ovens, HS/NH incineration, coal preheating (defreezing), coke gas extractor, desulphurisation unit, distillation unit, steam generation plant, pressure control in batteries, biological water treatment, miscellaneous heating of by-products and hydrogen separator are included.

Je vais examiner plus particulièrement les recommandations formulées par Pression artérielle Canada et le Centre pour la science dans l'intérêt public (CSIP), de même que le rapport du groupe de travail multi-intervenants. Les recommandations qui figurent dans la déclaration de politique de Pression artérielle Canada et dans le rapport du Centre pour la science dans l'intérêt public, comme on peut le constater à l'annexe 1 de notre présentation, ont des éléments en commun et sont destinées à Santé Canada.
The recommendations out of Blood Pressure Canada's policy statement and the Centre for Science in the Public Interest report, as is evident in appendix 1 of these speaking notes, have common elements, and both direct their recommendations to Health Canada.

Nous allons débuter par les témoins de Pression artérielle Canada et par son président, le docteur Norman Campbell Je me présente, je suis le Dr Norm Campbell, président de Pression artérielle Canada.
We will start with the witnesses from Blood Pressure Canada and begin with Dr. Norman Campbell, president. I'm Dr. Norm Campbell, the president of Blood Pressure Canada.

À cet effet, il y a lieu de prévoir, en droit national, une disposition expresse garantissant que, dans l’exercice de ses fonctions, une autorité réglementaire nationale responsable de la régulation du marché ex ante ou du règlement des litiges entre entreprises est à l’abri de toute intervention extérieure ou pression politique susceptible de compromettre son impartialité dans l’appréciation des questions qui lui sont soumises.
To this end, express provision should be made in national law to ensure that, in the exercise of its tasks, a national regulatory authority responsible for ex-ante market regulation or for resolution of disputes between undertakings is protected against external intervention or political pressure liable to jeopardise its independent assessment of matters coming before it.

Les gens doivent apprendre à vérifier leur pression artérielle, mais ils doivent avoir avec eux les médicaments nécessaires pour se traiter afin de réduire leur pression artérielle.
People must learn how to take their blood pressure, but they must also carry the necessary medication to treat themselves and help keep their blood pressure under control.

Un fait important est à noter: plusieurs parmi les 26 expériences de Neurolab ont des applications pour la santé sur terre, par exemple sur la régulation de la pression artérielle, les troubles de l'oreille interne et l'insomnie.
It is important to note that many of Neurolab's 26 experiments have applications for health on earth. For example on the regulation of blood pressure, inner-ear disorders and insomnia.