Traduction de «régulation avec passes de chasse ouvertes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régulation avec passes de chasse ouvertes
continuous scour regulation | open flow regulation

régulation avec passes de chasse partiellement ouvertes
semi-open flow regulation | semi-still pond regulation

régulation avec passes de chasse fermées
still pond regulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous instaurez un régime de quotas dans l'industrie de la pêche au homard sur les côtes, les communautés se détérioreront davantage, la chasse aux quotas sera ouverte et les pêcheurs indépendants seront chose du passé.
If you go down that road and introduce a quota system in the lobster industry in the inshore fisheries, you will see the communities further deteriorate and erode and will see the cannibalizing of quotas and the loss of our independent fishermen.

L'autorité de régulation nationale définit et publie les critères permettant de déterminer le régime d" accès aux installations de stockage, notamment en vérifiant si la concurrence entre les installations de stockage a lieu sur le marché approprié et si cette organisation passe par un gestionnaire d'infrastructure indépendant qui fournit un accès ouvert.
National regulatory authorities shall define and publish criteria according to which the access regime to storage facilities may be determined, notably addressing if competition between storage facilities takes place in the relevant market, and if such organisation is arranged through an independent infrastructure operator that provides open access.

Mais malgré les belles paroles prononcées dans le passé en faveur de la consultation ouverte, le processus de Nice, à l'instar de celui d'Amsterdam et de Maastricht auparavant, n'a été en fin de compte que la chasse gardée de fonctionnaires nationaux menant leurs négociations à huis clos.
But despite lip service to open consultation in the past, the Nice IGC process, like Amsterdam and Maastricht before it, was ultimately the preserve of national civil servants negotiating behind closed doors.