Vertaling van "régulateurs que nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

régulateur de bouteille de dioxyde de carbone
Carbon dioxide cylinder regulator

limiteur de régime | régulateur de régime | régulateur de moteur | régulateur
governor | engine governor | speed limiter | speed governor

modérateur de vitesse | modérateur | régulateur de vitesse | régulateur | régulateur de régime
engine speed governor | governor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces nouvelles règles nous permettront de défendre le pluralisme des médias, l'indépendance des régulateurs de l'audiovisuel et de faire en sorte que l'incitation à la haine ne soit pas tolérée sur les plateformes de partage de vidéos.
With these new rules, we will uphold media pluralism, the independence of audiovisual regulators and will make sure incitement to hatred will have no room on video-sharing platforms.

M. Thorlakson : J'aurais de la difficulté à me prononcer pour le BSIF, mais je sais qu'en tant qu'institution assujettie à la réglementation fédérale, dans la mesure où nous entreprenons de nouvelles activités, nous devons suivre les instructions du BSIF et nous sommes sous sa surveillance en ce qui a trait aux contrôles et aux protections que nous sommes fondamentalement tenus de maintenir; le fait de nous soustraire à ces obligations risquerait de faire sourciller le régulateur.
Mr. Thorlakson: It's difficult for me to actually voice an opinion on the part of OSFI, but I can say that as a federally regulated institution, to the extent that we are undertaking new activities, we are under the guidance of and oversight from OSFI in terms of the controls and the safeguards that we fundamentally are required to maintain, and to the extent that we do not do that, then that would be an issue with the regulator.

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré à ce sujet: «Ce groupe est utile aussi bien aux régulateurs de l'audiovisuel qu'à la Commission: l'indépendance de chacun est renforcée et la coopération sera resserrée au moment crucial où nous révisons les règles de l'UE dans le domaine de l'audiovisuel en 2015».
European Commission Vice-President Neelie Kroes said "This group is a win-win outcome for audiovisual regulators and for the Commission: their independence is strengthened and everyone will work better together at a crucial time when we will be reviewing EU audiovisual rules in 2015".

1. D'abord, nous voulons nous assurer que les régulateurs et les superviseurs puissent disposer d'une vue exhaustive, c'est-à-dire qu'ils aient les moyens et les pouvoirs de connaître et de maîtriser l'effet de levier pris par tous les intermédiaires financiers du système bancaire parallèle.
1. First of all, we aim to ensure that regulators and supervisory authorities can have a complete overview. In other words, they need to have the means and powers to familiarise themselves with and master the leverage exerted by all the financial intermediaries in the shadow banking system.

Un marché commun européen signifie, avant toute chose, que nous donnons aux régulateurs nationaux plus de possibilités, plus de pouvoir, et que nous établissons des critères européens communs, de sorte qu’aucun régulateur ne prend de décision complètement différente de celles des autres, et que nous n’avons pas de situation où l’un est dépendant du gouvernement et où les autres ne le sont pas, et nous avons une agence européenne qui, en coopération avec la Commission, peut réellement travailler à la création d’un marché européen.
A common European market means, above all, that we give the national regulators more opportunity, more power, and that we establish common European criteria, so that no one regulator makes completely different decisions to the others and we do not have a situation where one is dependent on the government and the others are not and we have a European agency, which, in cooperation with the Commission, can really work towards forming a European market.

Je suis convaincue qu’en étroite collaboration avec le régulateur français, nous continuerons à surveiller le développement de la situation en France pour identifier des obstacles potentiels à une concurrence efficace, et ceci dans l’intérêt des consommateurs».
I am convinced that, in close collaboration with the French regulator, we will continue to monitor the development of the situation in France to identify potential obstacles to effective competition, this being in the interest of consumers”.

Nous avons soumis certains points au Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CERVM) et nous écouterons attentivement les conseils qu’il nous donnera.
We gave some points to the Committee of European Securities Regulators (CESR) and we will listen attentively to what advice the CESR gives us.

Le régulateur doit bénéficier de l'expertise des participants au marché. Nous proposons la création d'un comité consultatif auprès de chaque régulateur national.
The regulator should benefit from the expertise of market participants; to this end, we propose the creation of a consultative committee within each national regulatory authority.

(NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en conclusion, je désirerais dire que la prochaine conférence ministérielle de l’Organisation mondiale du commerce doit tendre à fortifier le caractère régulateur du commerce mondial et que cette conférence, si nous parvenons à lancer un nouveau cycle, nous offre l’occasion de donner un grand coup de fouet à l’économie mondiale.
(NL) Mr President, Commissioner, by way of conclusion, I should like to say that the purport of the forthcoming Ministerial Conference of the World Trade Organisation is to further adjust the regulating effect of world trade, and that this conference offers us a chance to give the world economy a considerable boost by commencing a new trade round.

Nous pensons que nous nous écartons de la normalisation d'un secteur important du droit fédéral qui exige l'application uniforme de la loi dans toutes les régions du pays, ce qui, selon nous, ne peut se faire qu'en présence d'un seul régulateur.
We think this is moving away from standardization on an important area of federal law that requires standard application across the country and that, in our view, demands one regulator.