Vertaling van "régressive de voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

régression pas à pas [ régression multiple pas à pas | régression séquentielle | analyse de régression par degrés | analyse séquentielle de la régression ]
stepwise regression [ stepwise regression analysis ]

régression multiple pas à pas | analyse régressive pas à pas | analyse régressive pas à pas | analyse de régression multiple pas à pas
stepwise multiple regression

voir dire | voir-dire
voir dire

analyse de régression | régression statistique | régression
regression analysis | regression | statistical regression

estimation par la méthode de régression | estimation par régression
regression estimate

régression avec décalage | régression avec retard
lag regression

voir
refer to

ne pas voir une balle
to not see a ball

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons exempté de taxe les transactions faites sur Internet et nous ne voudrions pas régresser et voir l'imposition de nouveaux obstacles tarifaires ou non tarifaires en matière de commerce électronique.
We have a a non-tax regime for transactions on the Internet and we would certainly not like to take a step backwards in Internet commerce to a regime where new tariff barriers or new non-tariff barriers might arise.

Par opposition aux contrats 2000, 2002 et 2003 avec Ryanair, pour lesquels la Commission a admis qu'aucune régression significative ne peut être appliquée sur la base des chiffres relatifs aux coûts ex ante et, par conséquent, que les chiffres relatifs aux coûts pour la période de 1998 à 2008 ont été utilisés en tant qu'indicateur de ce qu'un OEM raisonnable aurait escompté au moment où ces contrats ont été conclus (voir considérant 491), dans le cas du contrat de 2007 avec Germanwings et du contrat de 2010 avec Meridiana, davantage de données individuelles sont disponibles pour mener la régression sur les données de coûts ex ante, dont aurait disposé So.Ge.A.AL au moment où elle a conclu les contrats en question.
As opposed to the 2000, 2002 and 2003 agreements with Ryanair, for which the Commission accepted that no meaningful regression can be run on the basis of ex ante cost data and therefore, cost data for the period 1998 - 2008 was used as proxy to what a reasonable MEO would have expected at the time those agreements were concluded (see recital 491), in the case of the 2007 agreement with Germanwings and the 2010 agreement with Meridiana more data points are available to conduct the regression on ex ante cost data, which would have been available to So.Ge.A.AL at the time it entered into the agreements in question.

En l'absence de données ex ante suffisantes pour permettre de reconstituer l'analyse de rentabilité basée sur les données qui auraient été disponibles pour So.Ge.A.AL au moment où les contrats en question ont été signés, la Commission considère exceptionnellement (voir considérant 284) que pour ces contrats, une régression basée sur des données de résultat pour toute la période de 1998 à 2010 constitue un indicateur acceptable de ce qu'auraient été les attentes raisonnables d'un OEM.
Absent sufficient ex ante data to allow to reconstruct the profitability analysis based on data which would have been available to So.Ge.A.AL at the time the agreements in question were signed, the Commission exceptionally (see recital 284) considers that for these agreements a regression based on outturn data for the whole period 1998-2010 is an acceptable proxy to what the reasonable expectations of a MEO would have been.

En raison de cette visière que portent mes collègues d'en face devant ces défis d'avenir, de cette façon régressive de voir le monde qui transparaît partout dans ce budget, il me sera impossible d'appuyer ce dernier et de contribuer à retarder encore d'un an les idées appuyées par 60 p. 100 de mes concitoyens canadiens.
Because the members opposite are wearing blinders when it comes to these future challenges and because of the regressive way of seeing the world that is apparent throughout this budget, it is impossible for me to support it and contribute to delaying for yet another year the ideas supported by 60% of my fellow Canadians.

Ces signaux sont utilisés lors des contrôles de régression effectués après chaque essai (voir point 3.8.3.2 de l’appendice 2 de la présente annexe).
These signals are used in the regression checks performed after each test (see section 3.8.3.2 of Appendix 2 to this Annex).

Mais, depuis lors, le nombre de cas positifs détectés par mois est stable, voire en régression, dans la plupart des États membres.
Since then the number of positive cases detected per month is stable or even decreasing in most Member States.

Depuis lors, le nombre de cas positifs détectés par mois est stable voire en régression dans la plupart des États membres.
Since then the number of positive cases detected per month is stable or even decreasing in most Member States.

Le taux de transposition des directives relatives au marché intérieur a légèrement régressé, passant de 98 % en novembre 2001 à 97,9 % en novembre 2002, ce qui montre que les États membres ont relâché leurs efforts dans ce domaine (voir graphique 8).
The rate of transposition of Internal Market directives has fallen slightly from 98 per cent in November 2001 to 97.9 per cent in November 2002, indicating that Member States have reduced their efforts in this area (see Graph 8).

- la courbe doit être calculée à partir de ces points par la méthode de moindres carrés, c'est-à-dire que la ligne de régression doit être calculée à l'aide de l'équation suivante: >PIC FILE= "T0013586"> (1)Voir recommandation ISO DIS 5725 : 1977.
- the curve must be calculated from these points by the least squares technique, i.e. the regression line must be calculated using the following equation >PIC FILE= "T0013583"> (1)See recommendation ISO DIS 5725 : 1977.

Comment ne pas voir, par exemple, que la stagnation, voire la régression de la situation des femmes dans l'économie et la société françaises sont des handicaps à la cohésion et à l'efficacité de celles-ci?
It is quite obvious, for example, that the stagnation or even decline in the economic and social status of French women constitutes a handicap in terms of economic and social cohesion and efficiency.