Vertaling van "régner la discipline parmi ceux " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, je le félicite de savoir faire régner la discipline parmi ceux qui nous soutiennent, les jeunes qui font l'expérience du Sénat et les sénateurs eux-mêmes. Je le félicite aussi d'être particulièrement attentif à leur expérience d'apprentissage et d'échanger avec eux afin qu'un jour ils soient parfaitement en mesure d'expliquer le caractère essentiel d'une institution comme la nôtre et de comprendre le système de gouvernance dans une démocratie.
Honourable senators, I applaud his sense of discipline in connection with those who are working in support around us, the youth who are learning the experience of this chamber and the people therein, and his particular attention to their learning experience and exchanges with them so that one day they will be far more able to explain the essentiality of an institution such as ours, and feel the system of governance in democracy.

Ainsi, de toutes nouvelles disciplines de prévention voient le jour parmi les spécialistes de la médecine du travail et celles-ci apportent un point de vue tout à fait différent par rapport à ceux des spécialistes de l'épidémiologie et de l'évaluation des risques.
For instance, whole new preventive disciplines are growing up among the occupational health practitioners that provide a rather different perspective from those based on epidemiology and risk assessment.

Parmi ceux-ci figurent des chercheurs et des étudiants en commerce, en économie, en éducation, en anglais, en droit, en sciences politiques, entre autres disciplines.
Included in this group are researchers and students in commerce, economics, education, English, law, political science, and other disciplines as well.