Traduction de «réglées plus facilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings

accès plus facile
greater degree of access

L'impôt rendu un peu plus facile
Tax Time Made A Little Easier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les questions parentales et financières pourraient être réglées plus facilement grâce aux services et aux spécialistes qui existent déjà.
The parental and financial issues can be better resolved through services and skills that are readily available.

S'il y avait plus de coopération et de collaboration entre les ordres de gouvernement, de telles questions seraient facilement réglées; l'accès aux services de santé représenterait la première priorité, et la gestion de ces services, la seconde.
If there were greater cooperation and collaboration between the jurisdictions, these issues would be dealt with readily, and access to health services would be the first priority and the administration of it the second priority.

Monsieur le Président, dans leur analyse de l'énoncé économique, les économistes du Mouvement Desjardins écrivent: « Tant que la problématique du déséquilibre fiscal ne sera pas réglée, il sera toujours plus facile pour le gouvernement fédéral de rembourser sa dette à même sa grande marge de manoeuvre financière».
Mr. Speaker, in their analysis of the economic statement, economists with the Desjardins Group wrote that as long as the fiscal imbalance issue remains unresolved, it will always be easier for the federal government to pay down its debt, using its larger tax room.

Il doit y avoir un conjoint agressif dans ce cas qui présente un recours, et cela finit par coûter beaucoup d'argent, tout cela pour une question d'interprétation qui, si elle peut être réglée plus facilement à l'étape d'adoption du projet de loi, je vous exhorte à le faire.
There could be an aggressive partner here that challenges, and then it ends up costing a lot of money on interpretation of an issue that, if it can be remedied easier at the bill stage, I suggest you do it.

Pour le moment, les questions que le sénateur Kinsella se pose seraient réglées plus facilement en suivant le processus, c'est-à-dire en adoptant le projet de loi et en laissant les parties concernées poursuivre leurs discussions ou exprimer leurs doléances.
At this point, Senator Kinsella's concerns would be better addressed if we permitted the process to take place. Let the bill be adopted and then let the parties to it continue their discussions and representations.