Traduction de «réglons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Greg Thompson: Réglons donc cette question, monsieur le président.
Mr. Greg Thompson: Let's deal with that, Mr. Chairman.

Monsieur le président, je propose de régler rapidement la question, car mes collègues des autres partis sont certainement aussi impatients que moi d'entendre les témoins et de leur poser des questions. Réglons donc rapidement la question.
Mr. Chairman, I suggest we deal with the matter quickly, because I am certainly anxious, as I'm sure my colleagues in all parties are, to hear from the witnesses and to engage with them with questions and answers.

Même si c'est déjà fait sur le plan technique, on ne nous a pas entendus officiellement. Réglons donc la question sur le plan administratif et exprimons le point de vue du comité pour aller de l'avant par la suite.
Although it's already technically done, we haven't officially been heard, so we do the housekeeping from the committee to express the view of the committee, and then we move ahead.

La Chambre doit absolument régler ce problème (1640) Réglons donc une fois pour toutes ce problème ici.
That is one issue we have to come to grips with in this place (1640) Let us once and for all deal with this matter in this place.

Réglons donc rapidement ce problème à l'amiable (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)
Let us resolve this issue quickly as friends (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)