Traduction de «régleraient tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

somme toute [ tout bien pesé | en tout et pour tout | à tous égards | sous tous les rapports ]
all in all

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne vois pas non plus pourquoi les comptables, par exemple, ne pourraient pas prendre d'autres mesures qui régleraient tout aussi bien leurs problèmes et ne s'avéreraient pas inéquitables pour les demandeurs.
It is not clear to me that the accountants, for example, could not take other measures that would deal equally with their problems and would not produce unfairness to plaintiffs.

À la Chambre, on connaît les partis qui ont beaucoup d'argent et qui pourraient dire que cela ne pose aucun problème, qu'ils paieraient après coup et régleraient tout cela en trois ans.
In the House, we know the parties that have a lot of money and that could say this is no problem, they would pay later and settle it all in three years.

Les 70 p. 100 fondés sur les livraisons historiques régleraient toutes les inquiétudes que pourraient avoir des entreprises relativement à leurs obligations contractuelles à l'égard de clients américains.
The 70% based on historical shipments should take care of any concerns firms may have with regard to their contractual obligations with U.S. customers.

D'après le député de Winnipeg St. James qui a brillamment défendu la position du gouvernement et d'après le député qui vient de prendre la parole, il n'y aurait pas de problème, les règlements seraient efficaces, les lois à venir régleraient toute la question de l'importation du nucléaire.
According to the hon. member for Winnipeg-St. James, who brilliantly defended the government's position, and according to the hon. member who just spoke, there is no problem, the existing regulations are effective and future legislation will settle the whole issue of the importation of radioactive waste.

Je vois les avantages de certaines mesures, mais je ne prétends pas qu'elles régleraient tout. Il y a un problème.
I see the ease of certain things, but I am not saying that other problems would not remain.