Traduction de «régler elle voudrait » (Français → Anglais) :

La Commission souhaite avoir davantage d’informations sur les problèmes potentiels liés à certaines formes de gestion du trafic et savoir si les nouvelles règles applicables dans le domaine des télécommunications seront suffisantes pour les régler. Elle voudrait recevoir des contributions sur les aspects techniques et économiques et sur les questions de qualité de service et savoir si les libertés de l’internet risquent d’être remises en cause.
The Commission wants to know more about potential problems linked with certain forms of traffic management and whether the new telecom rules are sufficient to tackle them; technical and economic aspects; quality of service considerations; and whether net freedoms may be affected.

La logique ne voudrait-elle pas que vous fassiez le tour des ministères intéressés, que vous notiez leurs demandes d'amélioration et que, parallèlement à cela, étant donné qu'il y a des problèmes un peu partout, vous disiez que vous allez régler ceux-ci en regroupant les contrats?
Would it not seem logical for you to go to the departments concerned, to take note of the improvements they're requesting and, at the same time, given that the problems are widespread, to tell them that you are going to solve these problems by regrouping the contracts?

Elle n'est pas en difficulté. Malgré cela, il y a des menaces voilées selon lesquelles le gouvernement fédéral voudrait régler ce prétendu problème.
Despite this, veiled threats are being made that the federal government would like to fix it.