Traduction de «régler ces irritants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

irritation des voies nasales [ irritation de la muqueuse nasale | irritation des voies respiratoires nasales | irritation nasale ]
irritation of nose [ nose irritation ]

syndrome du côlon irritable | syndrome de l'intestin irritable | SII | côlon irritable | intestin irritable | colopathie fonctionnelle
irritable bowel syndrome | IBS | irritable colon

source d'irritation | point irritant | irritant client
pain point

effet irritant léger [ MLD | effet d'irritation léger | effet irritant bénin ]
mild irritation effect [ MLD | mild irritant effect ]

dermatite irritative | dermite d'irritation | dermite irritative
irritant dermatitis | irritation dermatitis

syndrome du dos irritable | angry back syndrome | angry back | syndrome de la peau excitée | syndrome de la peau irritable | excited skin syndrome | excited skin
angry back syndrome | angry back | excited skin syndrome | excited skin

effet irritatif [ effet irritant | effet d'irritation ]
irritant effect [ IRR | irritation effect ]

ajuster | mettre au point | mettre en position | positionner | régler | régler la position de
adjust | bring into position | move into position | position | set

régler la flèche | régler la flèche d'un fil
resag a wire/to

régler des bicyclettes | régler des vélos
repair bicycles | tuning of bicycles | tune bicycles | tuning of bikes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le ministre l'a dit, ce projet de loi donne du mordant au processus en ce sens qu'il prévoit des sanctions pécuniaires et qu'un gouvernement sera appelé à rendre des comptes s'il continue de tarder à régler des irritants au commerce intérieur.
This bill, as the minister said, puts teeth in it in terms of saying that there are monetary penalties and that a government will be brought to answer if it continues to drag its feet in resolving internal trade irritants.

Ils concernent bien souvent des différends de longue date, qui semblent donner du travail aux avocats spécialisés dans le droit commercial, mais il serait intéressant de quantifier l'impact économique réel qu'il y aurait à régler ces irritants.
They often concern longstanding disputes, which seem to keep trade lawyers busy, but it will be interesting to quantify the actual economic impact of solving these irritants.

Par exemple, le Secrétariat du Conseil du Trésor a une équipe multidisciplinaire qui mobilisera les fonctionnaires et divers ministères pour cerner et régler les irritants administratifs internes touchant les utilisateurs finaux — une observation récurrente, durant notre collaboration avec les fonctionnaires — et mettra à l'essai des solutions qui pourraient être reproduites à l'échelle du gouvernement.
For example, the Treasury Board Secretariat has a multidisciplinary team that will engage public servants and various departments to identify and address end-users' internal red tape irritants, which really came out in our collaboration with public servants, and pilot solutions with the potential to be replicated across government.

Cet accord de libre-échange comporte de nouvelles mesures pour assurer à une plus grande transparence, promouvoir le respect de normes internationales et créer un mécanisme en vue de régler certains irritants commerciaux de manière efficace.
This free trade agreement contains new measures to ensure greater transparency, promote compliance with international standards and establish mechanisms to resolve certain trade irritants in an efficient manner.

Il faut en faire plus pour tenir les engagements et les promesses de régler la question de la TVA, qui est aussi une source d’irritation pour nos entreprises.
More needs to be done to deliver on the commitment and promises made to deal with the VAT issue, which is also an irritant for our businesses.

Non seulement l'évolution des règles commerciales depuis 50 ans a permis au Canada de connaître la prospérité, mais encore, et cela est d'égale importance, ces règles nous ont permis de régler les irritants commerciaux avant qu'ils ne se transforment en différends.
The evolution of the trade rules over the past 50 years has not only contributed to Canada's prosperity but, just as important, these rules have helped to address trade irritants before they developed into disputes.

La manière de régler les litiges portant sur la localisation des agences de l’UE a été une conséquence indirecte du sommet. Ces discussions étaient depuis longtemps une source d’irritation.
A by-product of the summit was the way it also resolved disputes over where to locate EU agencies, wrangles that had long been a source of irritation.