Vertaling van "régler assez facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facile à régler
easy to tune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier ministre avait la possibilité d'établir une relation en se basant sur une question qui pouvait se régler assez facilement.
The Prime Minister had the opportunity to build that relationship on something that really was not that difficult to do.

Dans le monde, bien que le nombre de réfugiés ait quelque peu diminué, il en reste encore des millions. Il y a beaucoup plus de réfugiés qu'un pays quel qu'il soit peut en absorber — et je parle des véritables réfugiés, ceux dont le dossier peut se régler assez facilement.
There are far more refugees than any country can absorb—and that's the legitimate refugees, without too many issues of determination.

Il devrait être assez facile à régler. Je remercie le député pour ce recours au Règlement tout comme, je l'imagine, la députée de Winnipeg-Centre-Sud.
I thank the hon. member for his point of order, as probably the member for Winnipeg South Centre does.

M. Louis Plamondon: Monsieur le Président, je pense qu'on peut régler assez facilement la question.
Mr. Louis Plamondon: Mr. Speaker, I think this can be sorted out fairly easily.

Par conséquent, notre travail ces prochains mois et au début de la prochaine période consistera à continuer de travailler avec les partenaires pour tenter d'atteindre un consensus sur le meilleur moyen de régler certains des problèmes à court terme, comme la durée du mandat et la journée commune d'élections, qui sembleraient assez faciles à régler.
Therefore, our work over the next number of months and into the next period will be to continue working with partners to try to build a consensus on the best way to move forward on some of the short-term issues, such term of office and a common election day, which would appear to be quite easy to do.