Traduction de «réglementées semblent avoir » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, les modifications précisent que le ministre peut communiquer ces renseignements à l'État du pavillon du bateau, aux États côtiers concernés, aux organisations régionales de gestion des pêches, aux organismes de gestion, aux États dans lesquels les pêches illicites, non déclarées et non réglementées semblent avoir eu lieu, à l'État d'où est originaire le propriétaire du bateau, à l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et aux autres organismes internationaux compétents.
Second, the amendments clarify that the minister can share this information with the flag state of the vessel, relevant coastal states, regional fisheries, management organizations, states in whose fisheries waters the illegal fishing may have occurred, the state of nationality of the owner of the vessel, the Food and Agriculture Organization, and other relevant international organizations.

Deuxièmement, les modifications précisent que le ministre peut communiquer ces renseignements à l'État du pavillon du bateau, aux États côtiers concernés, aux organisations régionales de gestion des pêches, aux États dans lesquels les pêches illicites, non déclarées et non réglementées semblent avoir eu lieu, à l'État d'où est originaire le propriétaire du bateau, à l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et aux autres organismes internationaux compétents.
Second, the amendments clarify that the minister can share this information with the flag state of the vessel, relevant coastal states, regional fisheries management organizations, states in whose fisheries the illegal, unreported and unregulated fishing appears to have occurred, the state of nationality of the owner of the vessel, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and other relevant international organizations.

Deuxièmement, les modifications précisent que le ministre peut partager ces renseignements avec l'État du pavillon du navire, les États côtiers concernés, les organisations régionales de gestion des pêches, les États dans lesquels les pêches illicites, non déclarées et non réglementées semblent avoir eu lieu, l'État dont est originaire le propriétaire du navire, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et les autres organismes internationaux pertinents.
Second, the amendments clarify that the minister can share this information with the flag state of the vessel; relevant coastal states; regional fisheries management organizations; states in whose fisheries the illegal, unreported and unregulated fishing appears to have occurred; the state of nationality of the owner of the vessel; the Food and Agricultural Organization; and other relevant international organizations.

Ils semblent avoir une liste complète de doléances concernant des lacunes qui leur ont sauté aux yeux dès la première lecture du projet de loi, alors que vous dites essentiellement que le projet de loi est bon et que vous en appuyez l'adoption. M. Jim Laws: L'industrie de la viande rouge du Canada qui est inspectée par le gouvernement fédéral est très réglementée et ce, depuis longtemps.
Mr. Jim Laws: The red meat industry in Canada, federally inspected, is highly regulated and it has been so for a long time.