Vertaling van "réglementée mentionnée dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]

invention mentionnée en premier lieu dans les revendications
invention first mentioned in the claims

Conseil de surveillance des industries réglementées [ Conseil du Programme des industries réglementées | Conseil du PIR ]
Regulated Industries Program Council [ RIP Council ]

professionnel de la santé réglementé en pratique privée [ professionnelle de la santé réglementée en pratique privée | membre d'une profession réglementée exerçant en pratique privée ]
independent regulated health professional

zone réglementée par l'OPANO [ zone de réglementation de l'OPAN | zone réglementée par l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest ]
NAFO Regulatory Area [ Northwest Atlantic Fisheries Organization Regulatory Area ]

Toute hernie mentionnée en K46:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène
Any condition listed under K46:causing obstruction | incarcerated | irreducible | strangulated | without gangrene

Toute hernie mentionnée en K45, précisée comme gangréneuse
Any condition listed under K45 specified as gangrenous

Toute hernie mentionnée en K45:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène
Any condition listed under K45:causing obstruction | incarcerated | irreducible | strangulated | without gangrene

confinement des substances reglementées
containment of controlled substances

filière de formation réglementée
established course of study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les 800 professions réglementées mentionnées par M. Samecki, ainsi que les nombreuses réglementations de ces professions aux niveaux national et régional, constituent un défi de taille pour les administrations des États membres.
The 800 regulated professions of which Mr Samecki spoke, together with numerous regulations of these professions at national and regional level, are a considerable challenge for the administrations of the Member States.

«tétrachlorure de carbone»: la substance réglementée mentionnée dans le groupe IV de l’annexe I.
‘carbon tetrachloride’ means the controlled substance specified in Group IV of Annex I.

«bromure de méthyle»: la substance réglementée mentionnée dans le groupe VI de l’annexe I.
‘methyl bromide’ means the controlled substance specified in Group VI of Annex I.

7)«tétrachlorure de carbone»: la substance réglementée mentionnée dans le groupe IV de l’annexe I.
‘carbon tetrachloride’ means the controlled substance specified in Group IV of Annex I.

8)«bromure de méthyle»: la substance réglementée mentionnée dans le groupe VI de l’annexe I.
‘methyl bromide’ means the controlled substance specified in Group VI of Annex I.

Les nanotechnologies doivent être correctement réglementées et la présence de nanomatériaux dans les produits doit être mentionnée sur l'étiquette.
Nanotechnology needs to be adequately regulated and products containing nanomaterial must be labelled.

Le nouveau point b) permet aux indications géographiques (IG) mentionnées à l'annexe III d'être complétées par des mentions additionnelles à condition a) qu'elles soient réglementées au plan national ou régional, b) qu'elles figurent à la fiche technique (ex: mentions comme "single malt" et/ou "Highland" pour le whisky écossais).
New paragraph (b) ensures that geographical indications in Annex III (GIs) can be supplemented by additional details provided that either a) they are regulated at the national or regional level or b) if they are set out in the technical file.

(a) de s'assurer que les ressortissants placés sous leur juridiction ne favorisent ni ne mènent d'activités de pêche illicites, non déclarées et non réglementées (INN), pas même en prenant un engagement à bord de navires figurant sur la liste des navires pratiquant des activités illicites, non déclarées et non réglementées (INN), mentionnée à l'article 29,
(a) ensure that nationals subject to their jurisdiction do not support or engage in IUU fishing, including engagement on board vessels appearing in the IUU vessel list referred to in Article 29;