Traduction de «réglementations internationales auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réglementation internationale relative à la manutention du fret
international regulations for handling of freight | international regulations governing the loading and unloading of shipments | international conventions on the loading and unloading of shipments | international regulations for cargo handling

réglementation internationale pour la prévention des collisions en mer
colregs | scope of international regulations for preventing collisions at sea | international regulations for preventing collisions at sea | range of international regulations for preventing collisions at sea

Groupe de travail de la réglementation internationale des transports maritimes
Working Group on International Legislation on Shipping

réglementation internationale des transports maritimes
international shipping legislation

Réglementation internationale uniforme des règles régissant les opérations de crédits-bails
Uniform International Regulation of the Rules Governing Leasing Transaction

Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac
Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la première page, qui porte de façon générale sur la réglementation internationale, je pense que vous constaterez lors de vos délibérations que les régimes de réglementation utilisés dans la plupart des pays développés, et tout au moins dans ceux d'Europe, d'Amérique du Nord et en Australie, considèrent comme des drogues des produits de santé naturels auxquels on attribue des propriétés thérapeutiques.
In terms of the first slide, which is generally on international regulation, I think you will see in your deliberations that most developed countries and certainly those in Europe, North America and Australia regulate natural health products that make therapeutic claims as drugs within their particular regimes.

1. Le présent règlement n'affecte pas l'application des conventions internationales auxquelles un ou plusieurs États membres sont parties lors de l'adoption du présent règlement et qui portent sur des matières régies par le présent règlement.
1. This Regulation shall not affect the application of international conventions to which one or more Member States are party at the time of adoption of this Regulation and which concern matters covered by this Regulation.

Le respect des engagements internationaux souscrits par les États membres justifie que le présent règlement n'affecte pas l'application des conventions internationales auxquelles un ou plusieurs États membres sont parties au moment de l'adoption du présent règlement.
Respect for international commitments entered into by the Member States means that this Regulation should not affect the application of international conventions to which one or more Member States are party at the time when this Regulation is adopted.

1. Sans préjudice des obligations incombant aux États membres participants conformément à l’article 351 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, le présent règlement n’a pas d’incidence sur l’application des conventions internationales auxquelles un ou plusieurs États membres participants sont parties au moment de l’adoption du présent règlement ou lors de l’adoption de la décision conformément à l’article 331, paragraphe 1, deuxième ou troisième alinéa, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et qui règlent les conflits de lois en matière de divorce ou de séparation de corps.
1. Without prejudice to the obligations of the participating Member States pursuant to Article 351 of the Treaty on the Functioning of the European Union, this Regulation shall not affect the application of international conventions to which one or more participating Member States are party at the time when this Regulation is adopted or when the decision pursuant to the second or third subparagraph of Article 331(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union is adopted and which lay down conflict-of-laws rules relating to divorce or separation.

1. Le présent règlement n'affecte pas l'application des conventions internationales auxquelles un ou plusieurs États membres sont parties lors de l'adoption du présent règlement et qui règlent les conflits de lois en matière d'obligations contractuelles.
1. This Regulation shall not prejudice the application of international conventions to which one or more Member States are parties at the time when this Regulation is adopted and which lay down conflict-of-law rules relating to contractual obligations.

Le respect des engagements internationaux souscrits par les États membres justifie que le présent règlement n'affecte pas les conventions internationales auxquelles un ou plusieurs États membres sont parties au moment de l'adoption du présent règlement.
Respect for international commitments entered into by the Member States means that this Regulation should not affect international conventions to which one or more Member States are parties at the time when this Regulation is adopted.

Conformément aux conventions internationales auxquelles elles sont parties et à leurs législations et réglementations respectives, l'UE et la Croatie renforceront leur coopération afin de prévenir et de combattre les actes de terrorisme, ainsi que leur financement, en particulier ceux qui sont liés à des activités transfrontières :
In compliance with the international conventions to which they are party and their respective laws and regulations, the EU and Croatia will enhance co-operation in order to prevent and combat acts of terrorism and their financing, especially those involving cross-border activities:

Les parties qui négocient l’ACRC, soit le Canada ainsi que l’Australie, la Corée, les États-Unis, le Japon, le Maroc, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, Singapour, la Suisse et l’Union européenne ainsi que ses membres, espèrent conclure l’accord en 2010 24. La négociation de l’ACRC concerne la réforme du droit d’auteur dans la mesure où la réglementation du droit d’auteur au Canada doit être conforme à toutes les obligations internationales auxquelles le Canada consent en matière de propriété intellectuelle.
ACTA negotiating partners, a group which includes along with Canada, Australia, the European Union and its member countries, Japan, Korea, Mexico, Morocco, New Zealand, Singapore, Switzerland, and the United States, aim to conclude the agreement in 2010.24 The negotiation of ACTA is relevant to copyright reform insofar as Canadian copyright law must be consistent with any international intellectual property obligations that Canada would agree to.

Dans ce plan — et je vais vous le montrer —, on trouve toutes les politiques, les conventions internationales ainsi que les lois et règlements fédéraux auxquels nous nous conformons, notamment la Loi sur les espèces en péril et la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.
Within that plan — and I will show it to you — we have a long chart of all the policies, international conventions, federal legislation and regulations to which we subscribe; for example, the Species at Risk Act and the Canadian Environmental Assessment Act.

Ces principes sont énoncés dans les ententes internationales auxquelles le Canada est partie et dans le Règlement sur les marchés de l'État, lesquels constituent la base de la Politique sur les marchés de l'État.
These principles are reflected in the international agreements that Canada is a part of and in the Government Contracting Regulations that form the basis of government contracting policy.