Traduction de «réglementations fiscales nationales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]
tax law [ tax legislation | tax regulation | financial law(GEMET) | Fiscal law(STW) ]

règlementation fiscale | droit fiscal | législation fiscale
fiscal regulations | tax regulations | fiscal rules | tax legislation

système fiscal | appareil fiscal | réglementation fiscale | régime fiscal
tax system | tax structure | taxation system | system of taxation

réglementation fiscale uniforme
uniform tax rules

réglementation fiscale
tax regulation

réglementations fiscales
revenue regulations

réglementation fiscale applicable aux spiritueux
regulation of spirit taxation | spirit taxation statutes | spirit taxation regulations | spirit taxation rules

droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]
national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]

Règlement sur l'envoi de documents à la Bibliothèque nationale, 1995 [ Règlement sur le dépôt de livres à la Bibliothèque nationale ]
National Library Book Deposit Regulations, 1995 [ National Library Book Deposit Regulations ]

banque soumise à la réglementation nationale
onshore bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon une jurisprudence établie, une réglementation fiscale nationale qui dissuade le ressortissant d’un État membre d’exercer son droit de libre circulation peut constituer une entrave à cette liberté[79].
It is settled case-law that national tax rules deterring a national of a Member State from exercising his right to free movement may constitute an obstacle to that freedom[79].

Ils continuent de nourrir des craintes à l'égard de la vente en ligne dans d'autres pays, notamment en ce qui concerne un risque accru de fraude, des différences entre les réglementations fiscales nationales, entre les réglementations nationales dans le domaine contractuel et entre les règles en matière de protection des consommateurs.
Many still have concerns about selling online in other countries, namely because of a higher risk of fraud, differences in national tax regulations or national contract law rules, or differences in consumer rules.

La mobilisation des ressources nationales, des dispositions juridiques, une réglementation fiscale et des institutions favorisant le développement du secteur privé, les investissements, la création d'emplois décents et la compétitivité des exportations sont essentiels pour que cette ambition soit à la portée de tous les pays.
Domestic resource mobilisation, legal and fiscal regulations and institutions supporting the development of the private sector, investment, decent job creation and export competitiveness are essential to make the ambition achievable for all countries.

Ces craintes sont principalement liées à un risque accru de fraude et de non-paiement dans le cadre des ventes transfrontières, aux différentes réglementations fiscales ainsi qu'aux différences entre les législations nationales en matière de contrats et de protection des consommateurs.
Such concerns are mainly linked to a higher risk of fraud and non-payment in cross-border sales, different tax regulations, differences in national contract law and in consumer protection rules.

Elle souligne que, pour qu’une réglementation fiscale nationale puisse être considérée comme compatible avec les dispositions du traité relatives à la libre circulation des capitaux, il faut que la différence de traitement concerne des situations objectivement non comparables ou soit justifiée par une raison impérieuse d’intérêt général.
The Court states that, if national tax legislation is to be regarded as compatible with the provisions of the Treaty on the free movement of capital, the difference in treatment must concern situations which are objectively not comparable or be justified by an overriding reason in the public interest.

C'est pour cela que, peu importe leur allégeance politique à l'Assemblée nationale, que ce soit le Parti libéral, l'ADQ ou le Parti québécois, les Québécois demandent un véritable règlement fiscal.
That is why Quebeckers of all political stripes in the National Assembly, regardless of whether they are Liberals, ADQ or Parti Québécois, are demanding a genuine fiscal solution.

Une entreprise opérant dans un contexte intra-européen doit se soumettre aux différentes législations et réglementations fiscales nationales. Ceci devient un obstacle pour les activités transfrontalières, en particulier celles des PME.
An enterprise operating in an intra-European environment has to comply with different national tax laws and regulations, which can become an obstacle to cross-border activities, particularly for SMEs.

La Commission a ensuite écrit à tous les États membres pour leur demander si leur réglementation fiscale nationale était conforme à son analyse juridique.
The Commission subsequently wrote to all Member States to ask whether their national pensions tax rules were in conformity with its legal analysis.

M. Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé de la fiscalité, a déclaré: «Ce règlement et cette directive accéléreront l'échange d'informations entre les administrations fiscales nationales, en même temps qu'ils en élargiront la portée.
“This Regulation and Directive will speed up and broaden the scope of information exchange between national tax administrations” said Frits Bolkestein, European Commissioner for Taxation.

Le règlement adopté par le Conseil vise à mettre en place un réseau d'échange rapide et obligatoire d'informations entre administrations fiscales nationales afin que les Etats membres puissent percevoir la TVA qui leur est due.
The Regulation adopted by the Council is aimed at establishing a network for the swift and compulsory exchange of information between national tax authorities to enable Member States to collect the VAT payable to them.