Vertaling van "réglementations et conventions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement d'exécution de la Convention sur la délivrance de brevets européens | règlement d'exécution de la Convention sur le brevet européen | RECBE [Abbr.]
Implementing Regulations to the European Patent Convention | IREPC [Abbr.]

Convention COLREG | Convention sur le Règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer | Règlement international pour prévenir les abordages en mer
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | International Regulations for Preventing Collisions at Sea | COLREG [Abbr.] | COLREGs [Abbr.]

Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac
Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes

Convention de Paris portant sur la réglementation de la navigation aérienne [ Convention portant sur la réglementation de la navigation aérienne | Convention de Paris ]
Paris Convention for the Regulation of Aerial Navigation [ Paris Convention | Convention relating to the Regulation of Aerial Navigation ]

Règlement sur les certificats d'inspection des navires ne ressortissant pas à la Convention de sécurité [ Règlement sur la forme des certificats d'inspection des navires ne ressortissant pas à la Convention de sécurité ]
Non-Safety Convention Ship Inspection Certificate Regulations [ Inspection Certificate Form for Non-Safety Convention Ships Regulations ]

préparation d'une demande habituelle de règlement de frais médicaux
Preparation of routine medical insurance claim

règlement amiable [ règlement à l'amiable | règlement extrajudiciaire | transaction extrajudiciaire | arrangement à l'amiable | arrangement amiable | entente à l'amiable | règlement hors cour | convention de règlement | règlement amical ]
out of court settlement [ out-of-court settlement | out of court agreement | settlement | amicable settlement | settlement agreement ]

règlement (UE) [ règlement communautaire | règlement de la Banque centrale européenne | règlement de la Commission | règlement du Conseil | règlement du Parlement européen ]
regulation (EU) [ Commission Regulation | Community regulation | Council Regulation | regulation of the European Central Bank | regulation of the European Parliament ]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

règlement d'exécution [ règlement d'exécution de la Commission | règlement d'exécution du Conseil ]
implementing Regulation [ Commission Implementing Regulation | Council Implementing Regulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons pour mission de promouvoir la croissance et la santé du système canadien de revenu de retraite en nous faisant les défenseurs des principes de clarté des lois, règlements et conventions en matière de pensions; de bonne administration; et d'équilibre des intérêts des diverses parties.
Our mission is to promote the growth and health of Canada's retirement income system by championing the principles of clarity in pension legislation, regulation and arrangements; good governance and administration; and balanced consideration of stakeholder interests.

Plusieurs lois, règlements et conventions constituent le cadre réglementaire actuel, et l'on a tenté de les regrouper dans un seul texte, le projet de loi C-6.
There are several statutes, regulations, and conventions that now form the regulatory framework that Bill C-6 attempts to capture in one statute.

En particulier, ces subventions font l'objet d'une convention écrite préalable avec les bénéficiaires, au sens de l'article 108 de ce règlement et conformément aux modalités d'exécution établies aux fins de ce règlement. Cette convention comprend l'acceptation, par les bénéficiaires, de la réalisation d'un audit par la Cour des comptes européenne concernant l'utilisation des fonds octroyés.
In particular, they shall be subject to a prior written agreement with the beneficiary as set out in Article 108 of that Regulation and on the basis of the implementing rules adopted in accordance with it, whereby the beneficiaries declare their acceptance to have their utilisation of the appropriations granted audited by the European Court of Auditors.

En particulier, ces subventions font l'objet d'une convention écrite préalable avec les bénéficiaires, au sens de l'article 108 du règlement financier et conformément aux modalités d'exécution établies aux fins dudit règlement. Cette convention comprend l'acceptation, par les bénéficiaires, de la réalisation d'un audit par la Cour des comptes européenne concernant l'utilisation des fonds octroyés.
In particular, they shall be subject to a prior written agreement with the beneficiary as set out in Article 108 of the Financial Regulation and on the basis of the implementing rules adopted in accordance with it, whereby the beneficiaries declare their acceptance to have their utilisation of the appropriations granted audited by the European Court of Auditors.

Cette précision assure plutôt que tout le monde comprend la position que Revenue Canada a prise depuis 1988, en l'occurrence que la règle s'applique non seulement à la loi, mais aussi aux règlements pris en vertu de celle-ci et aux conventions fiscales internationales visant à éviter la double imposition, règlements et conventions qui découlent de la législation nationale en matière d'impôt.
Rather, this clarification would ensure that everyone understands the position that has been taken by Revenue Canada from the beginning in 1988 that the rule applies not only to the act, but equally to regulations that flow from the act and international treaties based on avoiding double taxation that flow from national tax legislation.

Ce test ne peut être efficace que si les États membres échangent toutes les informations relatives aux modifications projetées de leur réglementation (législation, conventions collectives de travail, réglementation administrative) qui, d'une façon ou d'une autre, peuvent avoir des répercussions sur les droits visés au présent règlement.
This Europe test can be run efficiently if the Member States exchange all the information with one another concerning proposed changes in their provision (legislation, collective agreements, administrative regulations) that are likely to affect the rights laid down in this regulation in one way or another.

1. Lorsque des actions se traduisent par des conventions de financement entre la Communauté et les pays bénéficiaires d'actions financées au titre du présent règlement, ces conventions prévoient que le paiement de taxes, droits et charges n'est pas financé par la Communauté.
1. Where operations are the subject of financing agreements between the Community and countries which benefit from operations financed under this Regulation, the agreements shall stipulate that the payment of taxes, duties and charges shall not be financed by the Community.

L’article 10 du projet de loi modifie également l’article 40 de la LRM pour autoriser le gouverneur en conseil à modifier, par règlement, la convention contenue à l’annexe 2 afin de mettre en œuvre toute modification des limites de responsabilité prévues par cette convention.
Clause 10 also amends section 40 to permit the Governor in Council to amend, by regulation, the convention set out in Schedule 2 in order to implement a change to the limits of liability in accordance with the convention.

L’article 5 du projet de loi modifie l’article 31 de la LRM de façon à autoriser le gouverneur en conseil à modifier, par règlement, la convention figurant à l’annexe 1 pour mettre en œuvre toute modification des limites de responsabilité qui y sont prévues ainsi que les limites de responsabilité énoncées aux articles 28 à 30 de la LRM.
Clause 5 amends section 31 to permit the Governor in Council to amend, by regulation, the convention set out in Schedule 1 to implement a change to the limits of liability set out therein and also the limits of liability set out in sections 28–30 of the Marine Liability Act.