3. Le comité réaffirme en outre que, pour parvenir à cet objectif, l'UE doit, dans le ca
dre des obligations existantes, utiliser tous les instruments de politique commerciale dont elle dispose, tels que les consultations e
t les procédures de règlement des différends prévues par l'OMC, le règlement sur les obstacles au commerce, les consultations e
t les procédures de règlement des différends prévues dans des accords bilatéraux, ainsi q
ue les nég ...[+++]ociations commerciales multilatérales, y compris les négociations d'accession à l'OMC, et les négociations commerciales bilatérales.
3. The Committee further reaffirms that, in order to achieve the above objective, the EU must, within the framework of existing obligations, use all the trade policy instruments at its disposal such as WTO consultations and dispute settlement procedures, the trade barriers Regulation, consultations and dispute settlement procedures under bilateral agreements, as well as multilateral trade negotiations, including WTO accession negotiations, and bilateral trade negotiations.