Mme Judy Wasylycia-Leis: Vous dites aussi dans votre rapport, et vous l'avez répété encore aujourd'hui, qu'il est essentiel pour notre société et notre gouvernement de préserver l'intégrité scientifique et que toute apparence de conflit tenant au fait qu'un organisme comme l'ACIA est à la fois responsable de la promotion et de la réglementation était inquiétante.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: You also said in your report—and you reiterated it again today—that it was critically important for our society, our government, to maintain scientific integrity, and that any perceived conflict that is created by having an agency such as the CFIA doing both promotion and regulating was of concern.
