Vertaling van "réglementation tiendront compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règlement des comptes [ règlement de comptes | apurement des comptes | liquidation des comptes ]
settlement of accounts [ settling of an account ]

délai moyen de règlement | jours de crédit fournisseurs | délai moyen de règlement des comptes fournisseurs | délai moyen de crédit fournisseurs | délai de règlement des comptes fournisseurs
average payment period | creditor days ratio | days accounts payable outstanding | days payable outstanding | days purchases in accounts payable | days purchases in payables | number of days' purchases in accounts payable

délai moyen de règlement des comptes clients [ délai moyen de règlement des clients | période de recouvrement des comptes clients | jours de crédit clients | période moyenne de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement | ratio de rotation des créances clien ]
collection period of receivables [ average collection period | average collection period of receivables | average collection period of accounts receivable | number of days' sales in accounts receivable | days' sales in receivables | accounts receivable collection period | collection period | days receiv ]

délai moyen de recouvrement | jours de crédit clients | délai moyen de règlement des comptes clients | délai moyen de recouvrement des comptes clients | délai moyen de crédit clients | délai de recouvrement des comptes clients
average collection period | collection period | collection period of receivables | collection ratio | days accounts receivable outstanding | days receivable outstanding | days' sales in receivables | debtor collection period | debtor days ratio | number of days' sales in accounts receivable

projet de règlement des comptes
draft annual accounts

système de règlement des comptes de fret | CASS [Abbr.]
cargo accounts settlement system | CASS [Abbr.]

règlement des comptes par compensation
settlement of accounts by offsetting

instrument de règlement [ effet de règlement | effet de règlement de comptes ]
settlement instrument [ instrument for settlement ]

règlement des comptes | apurement des comptes
settlement of accounts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Pour démarrer la période de programmation, la Commission et chaque État membre tiendront un dialogue sur les politiques, centré sur les besoins nationaux et la contribution que le budget de l'Union pourrait apporter à la satisfaction de ces besoins, compte tenu de la situation de départ dans l'État membre concerné et des objectifs des règlements spécifiques.
1. To launch the programming period, the Commission and each Member State shall have a policy dialogue on the national requirements and the contribution that the Union budget could provide to achieving these requirements, bearing in mind the base line situation in the Member State concerned and the objectives of the Specific Regulations.

Si le rapport est adopté, j’espère que la Commission et le Conseil tiendront compte de l’avis du Parlement et ne prendront pas une éventuelle future révision de la réglementation du programme POSEI comme excuse pour ne pas accepter les positions de cette assemblée et les amendements proposés, qui sont de la plus haute importance pour les régions affectées.
Assuming that the report is adopted, I hope that the Commission and Council will be able to read Parliament’s position and not use a possible future review of the regulations of the POSEI scheme as an excuse to not accept this House’s positions and the proposed amendments, which are of the greatest importance for the affected regions.

Cela est tellement vrai que dans ses "Lignes directrices sur l'analyse du marché et l'évaluation de la puissance sur le marché en application du cadre réglementaire communautaire pour les réseaux et les services de communications électroniques", la Commission affirme que les marchés pertinents seront toujours évalués en suivant une approche prospective puisque, dans leurs évaluations, les autorités nationales de réglementation tiendront compte des développements futurs du marché en soi.Le point de départ de la réalisation des analyses du marché aux fins de sa définition n'est pas l'existence d'un accord ou d'une pratique concertée, ni de concentrations, ni de l'abus supposé d'une position dominante, mais se fonde au contraire sur une évaluation prospective globale de la structure et du fonctionnement du marché à l'examen.
This point of view is reinforced by the fact that, in its ‘Guidelines on market analysis and the assessment of significant market power under the Community regulatory framework for electronic communications networks and services’, the Commission states that relevant markets will always be assessed on a forward-looking basis, as the NRA will include in its assessment an appreciation of the future development of the market. ‘The starting point for carrying out a market analysis (.) is not the existence of an agreement or concerted practice (.) nor a concentration, nor an alleged abuse of dominance, but is based on an overall forward-looking assessment of the structure and the functioning of the market under examination’.

Selon le règlement, les montants provenant du Fonds seront utilisés en fonction de critères stricts, qui tiendront compte de l’ampleur des perturbations économiques causées et des effets sur l’économie locale, régionale ou nationale.
According to the Regulation, the Fund’s money will be used in accordance with strict criteria, having regard to the scale of economic disruption and the effect on the local, regional or national economy.

Par ailleurs, si la Commission le juge utile, elle pourra présenter des propositions de modification de ce règlement qui, si elles concernent la correspondance théorique susmentionnée, tiendront compte de l'avis rendu par le comité scientifique, technique et économique de la pêche.
Similarly, if considered appropriate, the Commission might submit proposals for amendments to the Regulation, which, if related to the theoretical correspondence between weights of fins and bodies, would be drawn up in light of advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries.

(8) les dispositions en matière d'assistance applicables dans le cadre du présent règlement tiendront dûment compte des stratégies communes adoptées par le Conseil européen.
(8) Where applicable provisions of assistance under this Regulation will take due account of the Common Strategies adopted by the European Council.

(8) les dispositions en matière d'assistance applicables dans le cadre du présent règlement tiendront dûment compte des stratégies communes adoptées par le Conseil européen;
(8) Where applicable provisions of assistance under this Regulation will take due account of the Common Strategies adopted by the European Council;

Il servira à établir au Yukon un nouveau régime en ce qui concerne les droits de surface et un nouveau mécanisme de règlement des différends qui tiendront compte du nouveau régime territorial issu de l'accord sur le règlement des revendications territoriales.
Through Bill C-55 a new surface rights regime and dispute resolution mechanism will be established in Yukon to accommodate the new land regime set out in the claim agreement.

(10) considérant que les accords entre entreprises qui ne répondent pas aux conditions de parts de marché prévues par le présent règlement peuvent, le cas échéant, bénéficier d'une exemption par voie de décisions individuelles qui tiendront notamment compte de la concurrence sur le plan mondial et des conditions particulières de fabrication de produits de haute technologie;
(10) Agreements between undertakings which do not fulfil the market share conditions laid down in the Regulation may, in appropriate cases, be granted an exemption by individual decision, which will in particular take account of world competition and the particular circumstances prevailing in the manufacture of high technology products.

La compatibilité des présentes dispositions avec celles que comporteront les nouveaux règlements sera définie par les dispositions transitoires à convenir selon les modalités prévues dans le règlement-cadre/.- 2 - Grâce à cette modification, les orientations tiendront compte dès 1988 des objectifs assignés au Fonds Social Européen dans le cadre de la politique visant à la cohésion économique et sociale, c'est-à-dire la réinsertion des chômeurs de longue durée et l'insertion professionnelle des jeunes.
The compatibility of current provisions with those to be laid down in the new regulations will be established by means of transitional arrangements to be agreed in accordance with the procedures laid down in the outline regulation. - 2 - As a result of this change, the guidelines will take account from 1988 of the goals assigned to the European Social Fund in the context of policy to reinforce economic and social cohesion. This means reintegration of the long-term unemployed and the integration at work of young people.